1
00:01:39,584 --> 00:01:40,501
Claudia.

2
00:01:40,626 --> 00:01:41,626
Evet?

3
00:01:41,751 --> 00:01:43,042
Rahatlamak.

4
00:01:43,626 --> 00:01:46,876
Rahatladım.
Bir daha söylersen horlarım.

5
00:01:47,001 --> 00:01:50,917
Devam et,
bu iç huzurun bir işaretidir.

6
00:01:51,042 --> 00:01:54,834
Bu bir iç çamaşırı mı
yoksa uyku hapı reklamı mı?

7
00:01:55,376 --> 00:01:56,459
Uyku iç çamaşırı.

8
00:01:58,959 --> 00:02:01,542
Yüzünün keyif aldığını görmek istiyorum.

9
00:02:01,667 --> 00:02:04,667
Çok güzel. Bu doğru...

10
00:02:07,459 --> 00:02:10,959
Daha fazlası! Sevişiyoruz!

11
00:02:11,792 --> 00:02:14,001
Çene aşağı. Çok iyi.

12
00:02:16,251 --> 00:02:17,376
Kahretsin!

13
00:02:19,834 --> 00:02:21,959
Bir kez daha!

14
00:02:30,959 --> 00:02:33,917
Tekrar deneyelim.

15
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Anne!

16
00:04:46,167 --> 00:04:47,251
Annem nerede?

17
00:04:47,376 --> 00:04:50,084
Banyoda.
Bu sefer elinden kaçtı.

18
00:05:29,751 --> 00:05:31,501
Eşim intihar etti.

19
00:05:32,251 --> 00:05:33,876
Kendini vurdu.

20
00:05:34,001 --> 00:05:37,334
Onu durdurmaya çalıştım.
ama beni kolumdan vurdu.

21
00:05:38,751 --> 00:05:40,792
Acele edin lütfen.

22
00:05:42,917 --> 00:05:47,251
Sağdaki A2'de 20. kilometre.
Casa Youkali.

23
00:05:47,376 --> 00:05:51,167
Eşim ona Kurt Weill'ın adını verdi.

24
00:05:51,709 --> 00:05:53,376
Alman müzisyen.

25
00:05:53,501 --> 00:05:56,626
Boş ver!
Çabuk gelin lütfen!

26
00:06:04,042 --> 00:06:04,959
Burada,

27
00:06:06,209 --> 00:06:07,834
bu notu sana bıraktı.

28
00:06:16,501 --> 00:06:17,834
Sevgili Ramón,

29
00:06:19,001 --> 00:06:20,209
Ben gidiyorum.

30
00:06:21,834 --> 00:06:24,626
Anlamayacaksın.
Umarım asla yapmazsın.

31
00:06:25,417 --> 00:06:30,001
Bu şu anlama gelir:
sen de benim kadar çaresizsin.

32
00:06:30,626 --> 00:06:33,209
bana yardım eder misin
kanamayı durdurmak mı?

33
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
Hala hayattayım.

34
00:06:41,667 --> 00:06:43,459
<i>ÜÇ YIL SONRA</i>

35
00:06:58,084 --> 00:07:01,334
Başını eğ, gözünü aç.
Görmek?

36
00:07:01,459 --> 00:07:04,876
Bir kirpik bıraktık
böylece farkı fark edersiniz.

37
00:07:05,001 --> 00:07:10,334
Gözü genişletir,
derinlik, ifade, şekil verir.

38
00:07:10,459 --> 00:07:14,792
Badem gözlü kız daha iyi
Spaniel gözlü olandan daha.

39
00:07:16,584 --> 00:07:19,376
En sıradan kadın bile

40
00:07:19,834 --> 00:07:22,751
akıllı ve ışıltılı görünüyor
kirpiklerle.

41
00:07:22,876 --> 00:07:24,751
Kirpikler harika.
Ben tamamen onlar için varım!

42
00:07:24,876 --> 00:07:25,959
Kirpiklere selam olsun!

43
00:07:27,542 --> 00:07:29,292
Markiz aradı:

44
00:07:29,417 --> 00:07:30,626
birine ihtiyacı var
annesini telafi etmek için.

45
00:07:30,751 --> 00:07:31,667
Ölen mi?

46
00:07:31,792 --> 00:07:33,834
O cesedi istiyor
cenaze törenine hazır olmak.

47
00:07:34,417 --> 00:07:36,542
Diğerini birazdan düzelteceğim.

48
00:07:36,667 --> 00:07:39,917
Yapamam, Ramón'la buluşacağım
üvey babasını almaya.

49
00:07:40,042 --> 00:07:41,584
Her zaman kendini düşünüyorsun.

50
00:07:41,709 --> 00:07:43,876
Birini gönder.
İşte adres.

51
00:07:44,001 --> 00:07:48,167
Bu bir acele. söz verdim
ve kötü görünmek istemiyorum.

52
00:07:49,084 --> 00:07:52,917
Neden söz verdin?
bana danışmadan mı?

53
00:07:53,042 --> 00:07:55,542
- Hoşçakal tatlım.
- Hoşçakal.

54
00:07:56,792 --> 00:08:00,876
Barışır mısın?
zavallı Markiz'in ölen annesi mi?

55
00:08:01,001 --> 00:08:01,917
Ben?

56
00:08:02,459 --> 00:08:03,542
Gitmesini söyle.

57
00:08:03,667 --> 00:08:05,584
Neden ben? Sana sordu!

58
00:08:05,709 --> 00:08:08,126
Beni ürkütüyor.

59
00:08:08,709 --> 00:08:09,834
Neden birlikte gitmiyorsunuz?

60
00:08:10,292 --> 00:08:12,709
Sanatçıları uyduruyorum!
Birinin ölmesini telafi etmeyeceğim.

61
00:08:13,167 --> 00:08:16,876
Bir keresinde ölü bir adam uydurmuştum
ve harika sonuçlar elde ettik.

62
00:08:17,001 --> 00:08:20,876
İki yıl önceydi.
Televizyonda Amparo'yla çalıştım

63
00:08:21,001 --> 00:08:22,709
ve Nicholas Pierce'ı uyduruyordum,

64
00:08:23,334 --> 00:08:25,292
Amerikalı bir yazar.

65
00:08:26,251 --> 00:08:29,501
İşte buyurun.
Şimdi biraz toz...

66
00:08:34,084 --> 00:08:35,709
Özel bir şey mi istiyorsunuz?

67
00:08:35,834 --> 00:08:36,959
Hayır, teşekkür ederim.

68
00:08:37,084 --> 00:08:39,501
O zaman kitabımı imzalar mısın lütfen?

69
00:08:39,626 --> 00:08:41,792
- Hemen.
- Benim adım Kika.

70
00:08:50,584 --> 00:08:55,126
Seni çok seviyorum Kika.
Benim numaram...

71
00:09:03,626 --> 00:09:06,001
<i>DAHA FAZLA OKUMANIZ GEREKİR</i>

72
00:09:10,751 --> 00:09:11,709
Hazır mısın?

73
00:09:13,542 --> 00:09:18,959
Bu öğleden sonra,
konuğumuz Nicholas Prisse,

74
00:09:19,084 --> 00:09:21,876
Amerikalı gazeteci ve yazar

75
00:09:22,001 --> 00:09:26,667
kim yeni yayınlandı
İspanyolca'daki ilk romanı.

76
00:09:27,209 --> 00:09:32,042
"Bir dolandırıcıya aşık oldum"

77
00:09:33,167 --> 00:09:36,126
İyi mi söyledim bilmiyorum.

78
00:09:36,251 --> 00:09:37,501
Pierce.

79
00:09:37,626 --> 00:09:42,834
Yabancı isimleri söylemekte zorlanıyorum.

80
00:09:42,959 --> 00:09:44,626
Biraz chorizo ​​ye!

81
00:09:44,751 --> 00:09:45,751
Hayır, teşekkür ederim.

82
00:09:45,876 --> 00:09:49,542
Benim gibi La Mancha'dan.
Çok lezzetli!

83
00:09:51,084 --> 00:09:54,001
İspanya'da uzun süre mi yaşadınız?

84
00:09:54,876 --> 00:09:58,167
Dört yıl.
Avcılıkla ilgili bir yazı yazmaya geldim.

85
00:09:59,251 --> 00:10:04,167
bunun hakkında yazıyorum
Amerikan dergilerinde.

86
00:10:04,292 --> 00:10:06,792
Ülkene aşık oldum

87
00:10:06,917 --> 00:10:11,209
özellikle de evlendiğim bir kadınla,
ve kaldı.

88
00:10:11,334 --> 00:10:14,084
İspanya gibisi yok!

89
00:10:15,584 --> 00:10:20,876
Önsözde,
kötü niyetli insanları uyarıyorsun

90
00:10:21,001 --> 00:10:24,626
Bu romanın otobiyografik olmadığını.

91
00:10:25,501 --> 00:10:29,751
Hayır ama bazı şeyleri kabul ediyorum
hayatımdan ilham alıyorlar.

92
00:10:30,542 --> 00:10:32,334
Ben de bunu söyleyecektim.

93
00:10:32,459 --> 00:10:35,126
Mesela eşiniz
huzur içinde yatsın mı,

94
00:10:35,876 --> 00:10:38,251
romandaki gibi öldü.

95
00:10:39,126 --> 00:10:43,167
Kitapta kocası
senin gibi bir yazar.

96
00:10:43,292 --> 00:10:44,251
Evet.

97
00:10:44,376 --> 00:10:47,876
Yazarlar arasında bir gelenek var
eşlerini öldürmekten.

98
00:10:48,334 --> 00:10:50,084
Gerçekten mi? Bilmiyordum.

99
00:10:50,792 --> 00:10:53,376
William Burroughs karısını vurdu.

100
00:10:53,501 --> 00:10:56,001
Louis Althusser kendisininkini boğdu.

101
00:10:56,126 --> 00:10:57,209
Ne kadar korkunç!

102
00:10:57,334 --> 00:11:00,959
Onları tanımıyorum.
İspanyol değiller, değil mi?

103
00:11:03,209 --> 00:11:05,001
Karını öldürmeyeceksin...

104
00:11:05,834 --> 00:11:08,084
Hayır ama insanlar bundan şüpheleniyordu.

105
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
İnsanlar kötü.

106
00:11:10,584 --> 00:11:14,751
Aslında
bu şüpheler kitabıma ilham verdi.

107
00:11:14,876 --> 00:11:21,001
Kendime sordum, eğer öldürseydim
Eşim, polisi nasıl kandırabildim?

108
00:11:21,126 --> 00:11:23,001
Cevabı bu kitapta.

109
00:11:24,042 --> 00:11:26,959
Okuyacağımı sanmıyorum.

110
00:11:27,084 --> 00:11:32,667
Görüşüm kötü çünkü
diyabet kronik bir şey.

111
00:11:32,792 --> 00:11:35,667
Ama vereceğim
torunlarıma okutacağım.

112
00:11:36,417 --> 00:11:37,667
Çok teşekkürler.

113
00:11:38,501 --> 00:11:42,501
Son olarak gelecek planlarınız neler?

114
00:11:43,001 --> 00:11:47,917
Latin Amerika'ya gidiyorum
bölge hakkında yazacağım.

115
00:11:48,501 --> 00:11:52,501
O halde güvenli yolculuklar ve iyi şanslar.

116
00:11:52,626 --> 00:11:57,459
Bir kadın bul.
Yalnız kalmamak için onunla evlen.

117
00:11:57,584 --> 00:11:59,126
Hala gençsin.

118
00:12:00,084 --> 00:12:02,501
Tavsiyene uyacağım Doña Paquita.

119
00:12:03,001 --> 00:12:07,542
Ben de dulum.

120
00:12:08,542 --> 00:12:11,376
Hayal edemezsin
yalnızlık ne kadar çirkin olabilir.

121
00:12:12,126 --> 00:12:15,876
Karanlık günler, bitmek bilmeyen geceler.

122
00:12:16,001 --> 00:12:20,042
Oğlum bu programı yönetiyor

123
00:12:20,167 --> 00:12:24,334
ve beni onu "temsil etmem" için çağırdılar,

124
00:12:24,459 --> 00:12:29,542
böylece onunla birlikte olabilirim,
beni ziyaret edemeyeceği için.

125
00:12:30,251 --> 00:12:32,209
Doña Paquita'yı seviyorum!

126
00:12:32,334 --> 00:12:34,792
Annem yaşasaydı
Onun gibi olmasını isterdim.

127
00:12:34,917 --> 00:12:38,501
Onu daha çok seviyorum.
Bir baba olarak söylüyorum.

128
00:12:38,626 --> 00:12:43,834
Amparo atılgan olmasına rağmen
Nicholas'la birlikte ayrıldım.

129
00:12:43,959 --> 00:12:45,334
Biz bunu başardık

130
00:12:46,751 --> 00:12:49,126
ve başka bir tarih ayarladım.

131
00:12:49,251 --> 00:12:51,542
Bugün gibi hatırlıyorum
Donuyordu.

132
00:12:51,667 --> 00:12:55,834
Koyun akrilik turuncu bir palto giydim.
müthiş görünüyordu.

133
00:13:01,626 --> 00:13:03,001
Geldiğiniz için teşekkürler.

134
00:13:04,001 --> 00:13:06,292
Sorun nedir?
Beni gördüğüne sevinmedin mi?

135
00:13:07,126 --> 00:13:09,042
Oğlum dün gece öldü.

136
00:13:09,167 --> 00:13:12,876
Üzgünüm!
Bir oğlun olduğunu bile bilmiyordum.

137
00:13:13,001 --> 00:13:14,751
Eşimin oğluydu.

138
00:13:14,876 --> 00:13:15,917
Ah, sadece bir üvey oğul...

139
00:13:17,251 --> 00:13:21,876
Onu telafi etmek için seni aradım.
Yakında çürümeye başlayacak.

140
00:13:22,001 --> 00:13:23,834
Bana söylemeliydin!

141
00:13:23,959 --> 00:13:27,501
getirmeyi düşündüm
makyaj çantam bir bahaneydi...

142
00:13:28,001 --> 00:13:28,959
Şey, biliyorsun...

143
00:13:29,084 --> 00:13:31,126
hayal edemedim
Bir ceset uydurmam gerekiyordu!

144
00:13:31,251 --> 00:13:33,709
Gayet iyi olacaksın.
Hadi.

145
00:13:33,834 --> 00:13:35,876
Yaralı mı? Yaralardan nefret ediyorum.

146
00:13:36,001 --> 00:13:38,292
Yara yok,
kalp krizi geçirdi.

147
00:13:38,417 --> 00:13:40,667
Noel sırasında. Zavallı çocuk!

148
00:13:40,792 --> 00:13:42,584
Yalnız mısın? Aile nerede?

149
00:13:46,834 --> 00:13:49,251
Ne alışılmadık bir yatak başlığı!

150
00:13:49,376 --> 00:13:53,167
O bir fotoğrafçıydı
ve bir kolaj sanatçısı.

151
00:13:53,292 --> 00:13:56,959
Ne güzel bir ceset!
Adı neydi?

152
00:13:57,459 --> 00:13:58,376
Ramon.

153
00:14:00,876 --> 00:14:01,876
Üşüyor.

154
00:14:02,001 --> 00:14:02,959
Elbette.

155
00:14:03,167 --> 00:14:04,501
Ben de dondum.

156
00:14:04,626 --> 00:14:09,501
Solgunluktan kurtulun
Onu morga götürmeden önce.

157
00:14:10,251 --> 00:14:14,251
Merak etme.
Ona doğal rengini vermeye çalışacağım.

158
00:14:14,376 --> 00:14:15,376
İşte bu.

159
00:14:15,917 --> 00:14:17,501
Peki, ikinizi yalnız bırakacağım.

160
00:14:21,292 --> 00:14:24,167
Kadınlardan çok hoşlandığınızı görüyorum.

161
00:14:25,709 --> 00:14:27,917
Eğer benimle tanışsaydın

162
00:14:28,042 --> 00:14:29,792
bana aşık olmuş olabilirsin.

163
00:14:31,126 --> 00:14:32,167
ben seninle,

164
00:14:33,459 --> 00:14:34,376
elbette.

165
00:14:35,292 --> 00:14:38,751
Çok seçici olmadım Ramon.

166
00:14:39,501 --> 00:14:41,501
En kötü eklemlerde yaşadım.

167
00:14:42,126 --> 00:14:45,584
Bende ne olduğunu merak ediyorum
Her zaman tuhaf şeylerle karşılaşıyorum.

168
00:14:45,709 --> 00:14:50,876
İyi bir kalp ve iyi bir penis
ve aşık oluyorum.

169
00:14:51,001 --> 00:14:54,959
Onlara yardım edemem.
Deniyorum ama anlayamıyorum.

170
00:14:57,001 --> 00:14:58,251
Üvey baban

171
00:14:58,376 --> 00:14:59,876
başka bir top oyunudur.

172
00:15:00,001 --> 00:15:01,584
O çok tuhaf...

173
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
Ama o Amerikalı ve bir yazar.

174
00:15:06,167 --> 00:15:08,751
Yatakta harika ama çok seksi.

175
00:15:09,209 --> 00:15:11,251
Bugün beni aradı.

176
00:15:12,167 --> 00:15:13,751
buraya düşünerek geldim
Ben sevişmeye gidiyordum.

177
00:15:13,917 --> 00:15:16,292
Dürüst olmak gerekirse...

178
00:15:16,834 --> 00:15:21,834
Bir ceset hazırlıyorum.
Sorun değil çünkü senden hoşlanıyorum

179
00:15:21,959 --> 00:15:23,042
ama sonra

180
00:15:24,167 --> 00:15:26,042
Sevişip sevişmeyeceğimi bilmiyorum.

181
00:15:28,251 --> 00:15:32,667
Atmosfer yok,
uyanma yok, aile yok, hayır...

182
00:15:32,792 --> 00:15:35,251
Ölümcül bir atmosfer görmüyorum.

183
00:15:35,917 --> 00:15:39,167
Bana her şey çok Amerikalı geliyor.

184
00:15:52,001 --> 00:15:53,459
Isınıyor.

185
00:15:55,876 --> 00:15:56,792
Sorun nedir?

186
00:15:56,917 --> 00:15:59,667
Garip bir şey,
cilt kırmızılaşıyor.

187
00:15:59,792 --> 00:16:00,876
Hangi cilt?

188
00:16:01,001 --> 00:16:02,042
Ramón'un.

189
00:16:02,167 --> 00:16:03,251
Bu imkansız.

190
00:16:03,376 --> 00:16:05,126
Belki makyaja alerjisi vardır.

191
00:16:05,251 --> 00:16:07,084
Ölü insanların alerjisi yoktur.

192
00:16:07,209 --> 00:16:11,001
Yemin ederim yalan söylemiyorum.
Cildi renklendi!

193
00:16:12,626 --> 00:16:15,001
Onun rengi daha iyi değil mi?

194
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
Makyaj olsa gerek.

195
00:16:16,751 --> 00:16:20,084
Hayır, bu tarafı yeni uydurdum.

196
00:16:21,126 --> 00:16:23,876
Devam etmek.
Seninle kalacağım.

197
00:16:46,876 --> 00:16:48,292
O yaşıyor!

198
00:16:51,792 --> 00:16:53,334
Daha iyi hissediyor musun?

199
00:16:53,459 --> 00:16:54,626
Çok daha iyi!

200
00:16:54,751 --> 00:16:56,667
Bizi çok korkuttun!

201
00:17:43,792 --> 00:17:46,376
- Nasılsın Ramon?
- İyiyim sen?

202
00:17:46,501 --> 00:17:47,459
İyi.

203
00:17:48,334 --> 00:17:49,584
Sana yardım etmeme izin ver.

204
00:17:49,709 --> 00:17:50,667
Teşekkürler.

205
00:17:51,376 --> 00:17:52,917
Bunca zaman ne yaptın?

206
00:17:53,042 --> 00:17:55,459
"Saha ve Yayın"a katkıda bulunmak,

207
00:17:55,584 --> 00:17:59,251
ama temelde sersemlemiştim,
en çok sevdiğim şey bu.

208
00:17:59,376 --> 00:18:04,084
bana ödünç verir misin
birkaç günlüğüne biraz para mı?

209
00:18:04,209 --> 00:18:06,292
Otele yetecek kadar param bile yok.

210
00:18:07,001 --> 00:18:08,084
Elbette.

211
00:18:10,001 --> 00:18:11,209
Casa Youkali'de yaşayabilirdim.

212
00:18:11,792 --> 00:18:13,709
ama araba kiralamam gerekecek.

213
00:18:13,834 --> 00:18:17,501
Ev yaşanmaz durumda.
Merak etme, sana borç vereceğim.

214
00:18:17,626 --> 00:18:19,709
Teşekkürler. İade edeceğime söz veriyorum.

215
00:18:19,834 --> 00:18:21,084
Madrid'de ne yapacaksın?

216
00:18:21,209 --> 00:18:23,834
İş. Başka ne!
Bir sürü fikrim var.

217
00:18:23,959 --> 00:18:27,417
İlham veren bir roman yazacağım
Latin Amerika tarafından.

218
00:18:27,542 --> 00:18:31,876
Ve sen?
Kalbin nasıl? İlgileniyor musun?

219
00:18:32,001 --> 00:18:33,501
Tamamen iyiyim.

220
00:18:33,626 --> 00:18:34,709
Çok sevindim.

221
00:18:38,001 --> 00:18:40,292
- Üzgünüm geciktim!
- Ne oldu?

222
00:18:40,959 --> 00:18:42,876
- Harika görünüyorsun.
- Sen de öyle.

223
00:18:43,001 --> 00:18:46,376
Sorumluluk eksikliği,
hiçbir şey bana daha iyi uymuyor.

224
00:18:46,501 --> 00:18:47,751
Çok arsız!

225
00:18:50,417 --> 00:18:55,376
Bir kadın kendini ateşe verdi
bir banka müdürünün ofisinde,

226
00:18:55,501 --> 00:18:59,376
kredi reddedildikten sonra.

227
00:18:59,501 --> 00:19:05,126
Piskopos Mahkemesi'nin bir üyesi
kabahatten yargılandı.

228
00:19:05,251 --> 00:19:09,667
Juana T.'nin nesne olduğu bildirildi
"uygunsuz teklifler"

229
00:19:09,792 --> 00:19:12,042
evliliğini iptal ettirmeye çalışırken.

230
00:19:12,167 --> 00:19:17,542
Ordu komutanı karısını öldürdü
sonra intihar ediyor.

231
00:19:17,667 --> 00:19:21,584
Tartışma yeniden başladı
Kızının okuldaki kötü notları.

232
00:19:21,709 --> 00:19:26,167
Komşuları onu anlattı
büyüleyici bir adam olarak

233
00:19:26,292 --> 00:19:29,251
Tecavüzcü cezaevinde intihar etti

234
00:19:29,376 --> 00:19:33,501
utançla yüzleşmekten aciz
defalarca tecavüze uğramak

235
00:19:33,626 --> 00:19:35,792
çeşitli mahkumlar tarafından.

236
00:19:35,917 --> 00:19:38,542
Melek Maya,
dört yıl hapis cezasına çarptırıldı

237
00:19:38,667 --> 00:19:42,251
engellilere fuhuş yaptırdığı için.

238
00:19:42,376 --> 00:19:47,584
Beş dazlak öldürüldü
iki Faslı ve bir Dominikli.

239
00:19:47,709 --> 00:19:52,584
Çocuk fuhuşu ve porno video raketi

240
00:19:52,709 --> 00:19:54,792
Madrid'deki bir anaokulunda keşfedildi.

241
00:19:54,917 --> 00:19:58,917
Çocukların yaşları üç ila altı arasında değişmektedir.

242
00:19:59,042 --> 00:20:00,917
Nerede olduğu hala bilinmiyor

243
00:20:01,042 --> 00:20:05,001
baba katili Joaquín García'nın.

244
00:20:05,126 --> 00:20:08,126
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

245
00:20:08,251 --> 00:20:11,001
Seninle Andrea Scarface,

246
00:20:11,126 --> 00:20:14,709
münhasıran sunmak,
"Bugünün En Kötüsü".

247
00:20:22,792 --> 00:20:27,667
İlk konuğumuzu tanıtmadan önce,

248
00:20:27,792 --> 00:20:29,959
görüntülerin incelenmesi
Bir ay önce çekim yaptım.

249
00:20:30,084 --> 00:20:35,292
Uyarı: duyarlılığınızı şok edecek,
eğer hala varsa.

250
00:20:39,167 --> 00:20:41,626
Kızınız neden kendini öldürdü?

251
00:20:41,751 --> 00:20:43,042
Beni yalnız bırakın.

252
00:20:43,167 --> 00:20:46,251
Mutlu muydu?
Aile ortamı nasıldı?

253
00:20:46,376 --> 00:20:49,834
Cehennem gibiydi!
Kocamın hatasıydı.

254
00:20:50,292 --> 00:20:51,876
Ona tecavüz etti.

255
00:20:52,001 --> 00:20:53,376
Onu ihbar ettin mi?

256
00:20:53,501 --> 00:20:57,751
Bizi yalnız bırakmasını istedik.
Hayatımızı imkansız hale getirmeyi bırakın.

257
00:20:57,876 --> 00:21:00,126
Biz ayrılıyoruz.

258
00:21:01,709 --> 00:21:03,001
Burada ne yapıyorsun?

259
00:21:35,417 --> 00:21:39,626
Polisin tüm çabalarına rağmen

260
00:21:39,751 --> 00:21:42,626
Joaquín García hâlâ serbest.

261
00:21:42,751 --> 00:21:47,501
Sponsorumuz Royal Milk,

262
00:21:47,626 --> 00:21:51,626
10 milyon peseta ödül sunuyor

263
00:21:51,751 --> 00:21:55,209
geçerli bir ipucu veren kişiye
onun nerede olduğu.

264
00:21:55,334 --> 00:21:58,709
Lütfen aramaktan kaçının

265
00:21:58,834 --> 00:22:00,959
Bilgiden emin değilseniz.

266
00:22:01,792 --> 00:22:04,542
Şu anda yapamadığımız için

267
00:22:04,667 --> 00:22:07,167
Joaquín García ile konuş,

268
00:22:07,292 --> 00:22:08,292
bu gece

269
00:22:08,417 --> 00:22:11,584
bunu kadınla yapacağız
onu en iyi kim tanır.

270
00:22:12,459 --> 00:22:13,584
Annesi.

271
00:22:16,376 --> 00:22:17,584
O bunu hak ediyor.

272
00:22:18,959 --> 00:22:20,584
İyi akşamlar Angelina.

273
00:22:21,334 --> 00:22:22,334
Gergin?

274
00:22:23,292 --> 00:22:24,209
Biraz.

275
00:22:24,417 --> 00:22:25,542
İyi.

276
00:22:25,667 --> 00:22:28,292
Söyle bana,
kamuoyu bilinçlensin diye...

277
00:22:28,417 --> 00:22:32,417
Oğlunuz karısını öldürdü
ve kızına tecavüz etti.

278
00:22:33,001 --> 00:22:37,417
Anormal içgüdüleri mi vardı?
çocukken mi?

279
00:22:37,542 --> 00:22:40,542
Seni öldürmeye mi çalıştı?
belki sana tecavüz ederim

280
00:22:40,667 --> 00:22:41,917
herhangi bir zamanda?

281
00:22:44,459 --> 00:22:48,542
O iyi bir çocuktu.

282
00:22:48,667 --> 00:22:51,417
Biraz serseri,
ama bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim.

283
00:22:51,542 --> 00:22:55,126
Ben onun annesiyim ve
Onun yaptığını sanmıyorum.

284
00:22:55,251 --> 00:22:58,209
Yapmadı mı?
Biliyorsun, bunu filme aldım.

285
00:22:58,334 --> 00:22:59,626
Ben buna inanmıyorum.

286
00:22:59,751 --> 00:23:01,042
HAYIR?

287
00:23:01,167 --> 00:23:05,084
Karısı seninle aynı fikirde olamaz
Çünkü mezarlıkta yatıyor.

288
00:23:10,084 --> 00:23:11,292
Sevgili Ramón,

289
00:23:11,417 --> 00:23:12,709
Ben gidiyorum.

290
00:23:12,834 --> 00:23:15,834
Anlamayacaksın.
Ve umarım asla yapmayacaksın.

291
00:23:15,959 --> 00:23:19,709
Bu şu anlama gelir:
sen de benim kadar çaresizsin.

292
00:23:20,501 --> 00:23:22,042
Nicholas'ı suçlama.

293
00:23:22,167 --> 00:23:26,334
Onunla hayat çekilmez
ama başkasını istemiyorum.

294
00:23:26,959 --> 00:23:29,126
Ona kin beslemeyin.

295
00:23:29,584 --> 00:23:32,709
Umursamadığım için beni affet
senin hakkında yeteri kadar

296
00:23:32,834 --> 00:23:34,792
ama acı seni bencil yapar

297
00:23:34,917 --> 00:23:36,126
seni tamamen içine çekiyor.

298
00:23:36,251 --> 00:23:37,959
Ne yapıyorsun?

299
00:23:38,626 --> 00:23:41,459
Anne olup olmadığını merak ediyorum
Nicholas'a yardım etmemi istedi.

300
00:23:41,584 --> 00:23:44,667
O seni istemedi
ona kin beslemek.

301
00:23:44,792 --> 00:23:48,209
bilmekten rahatsız oluyorum
bir otelde beş parasız kalıyor,

302
00:23:48,334 --> 00:23:50,584
yine de bunu kendi başına getirdi.

303
00:23:51,084 --> 00:23:55,584
Onu yukarı taşımamın sakıncası var mı?
Bir şeyler bulana kadar birkaç hafta.

304
00:23:55,709 --> 00:23:59,251
Tabii ki değil!
Peki stüdyonuz?

305
00:24:00,042 --> 00:24:02,209
Bir oda kiralayıp taşınacağım.

306
00:24:03,042 --> 00:24:04,126
Bu iyi bir fikir.

307
00:24:08,834 --> 00:24:10,042
Ah, göğüs!

308
00:24:10,167 --> 00:24:11,792
Onu dışarı taşıyacağım.

309
00:24:11,917 --> 00:24:13,542
Hayır, hoşuma gitti.

310
00:24:14,042 --> 00:24:16,167
Bugün eşyalarımı taşıyacağım.

311
00:24:16,876 --> 00:24:18,459
Burası senin odan.

312
00:24:18,584 --> 00:24:21,376
Banyo orada.
Pek lüks değil...

313
00:24:22,167 --> 00:24:24,334
En kötü yerlerde bulundum.

314
00:24:25,084 --> 00:24:28,042
Bir noktada
Casa Youkali'yi tartışmalıyız.

315
00:24:28,834 --> 00:24:30,792
Sahip olduğum tek şey Youkali.

316
00:24:30,917 --> 00:24:33,751
Youkali'nin yarısı demek istiyorsun.

317
00:24:33,876 --> 00:24:35,084
Evet elbette.

318
00:24:36,376 --> 00:24:37,584
Kullanmıyorsun.

319
00:24:37,709 --> 00:24:39,084
Diğerini geç.

320
00:24:39,792 --> 00:24:41,834
Satmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

321
00:24:42,376 --> 00:24:45,126
Bilmiyorum.
Bir düşüneyim.

322
00:24:45,876 --> 00:24:47,501
Ne kadar değerli olduğunu biliyorsun!

323
00:24:49,334 --> 00:24:52,917
parayı düşünmüyorum
Youkali'yi düşündüğümde.

324
00:24:53,417 --> 00:24:57,542
lüksü karşılayamıyorum
duygusal olmaktan. Ben zengin değilim.

325
00:25:27,042 --> 00:25:28,292
Ne istiyorsun?

326
00:25:28,792 --> 00:25:31,459
Nicholas! Bu Andrea!

327
00:25:31,584 --> 00:25:33,626
Marslı olduğunu sanıyordum.

328
00:25:33,751 --> 00:25:35,376
Seni suçlama.
Sizi görmek güzel!

329
00:25:35,501 --> 00:25:36,417
İçeri gelin.

330
00:25:36,667 --> 00:25:38,792
- Burada ne yapıyorsun?
- Reklamı gördüm.

331
00:25:38,917 --> 00:25:41,751
- Evi satın almak ister misin?
- O kadar zengin değilim.

332
00:25:41,876 --> 00:25:45,334
Bu tarz bir ev arıyorum
programımı filme almak için.

333
00:25:45,459 --> 00:25:47,542
Artık psikolog değilim.

334
00:25:47,667 --> 00:25:49,542
Şu anda bir televizyon programı yönetiyorum.

335
00:25:49,667 --> 00:25:50,626
Bu bir değişiklik.

336
00:25:50,751 --> 00:25:52,751
Tam olarak değil.
Hala çılgınlarla çevriliyim.

337
00:25:52,876 --> 00:25:53,834
Ve çok memnun oldum!

338
00:25:55,042 --> 00:25:56,501
Film çekmemin sakıncası var mı?

339
00:25:56,626 --> 00:26:00,126
İstediğinizi filme alın,
ama kararları Ramón veriyor.

340
00:26:00,251 --> 00:26:01,876
Onu bekliyorum.

341
00:26:02,459 --> 00:26:03,834
Onu gördün mü?

342
00:26:03,959 --> 00:26:06,501
Bize kalan tek şey bu yara izi.

343
00:26:08,376 --> 00:26:09,667
Bahçeyi seviyorum.

344
00:26:09,792 --> 00:26:13,376
Çekmek istediğim hikaye
10 kişiyi öldüren bir çiftin

345
00:26:13,501 --> 00:26:17,126
ve gizlice onları bahçeye gömdüler.

346
00:26:17,251 --> 00:26:19,334
Burası her zamanki gibi izole.

347
00:26:19,459 --> 00:26:21,751
İlk bölümü okumak ister misiniz?
Bende var.

348
00:26:21,876 --> 00:26:22,834
Bu gerekli değil.

349
00:26:22,959 --> 00:26:26,042
Evet lütfen.
Okuyun ve bana fikrinizi verin.

350
00:26:26,167 --> 00:26:27,334
Peki.

351
00:26:27,459 --> 00:26:29,167
Etrafıma bakacağım.

352
00:26:34,917 --> 00:26:37,042
Mükemmel bir yer.

353
00:26:37,167 --> 00:26:39,084
Orayı biraz düzeltmek gerekiyor.

354
00:26:39,751 --> 00:26:41,709
Senaryoyu nasıl buldun?

355
00:26:41,834 --> 00:26:42,751
Bu saçmalık.

356
00:26:42,876 --> 00:26:43,959
Biliyorum.

357
00:26:44,959 --> 00:26:47,001
Bir fikrim var.
neden yazmıyorsun?

358
00:26:47,126 --> 00:26:48,167
Ben?

359
00:26:48,292 --> 00:26:49,959
Hiçbir zaman televizyon için yazmadım.

360
00:26:50,084 --> 00:26:52,126
Sen bir yazarsın, bu yeterli.

361
00:26:52,251 --> 00:26:54,251
İspanyolcam yazamayacak kadar zayıf.

362
00:26:54,376 --> 00:26:58,292
İngilizce yazın, biz tercüme edelim.

363
00:26:59,667 --> 00:27:02,209
Bu arada,
Ramón'a bundan bahsetme.

364
00:27:02,334 --> 00:27:03,376
Peki.

365
00:27:04,542 --> 00:27:06,042
Andrea, burada ne yapıyorsun?

366
00:27:07,292 --> 00:27:09,542
Evi görmeye geldim.
Kiralamak için.

367
00:27:09,667 --> 00:27:11,417
Kiralık değil satılıktır.

368
00:27:11,542 --> 00:27:15,709
Para kazanmak istediğini düşündüm
Bir alıcı bulana kadar.

369
00:27:15,834 --> 00:27:18,667
Yanlış düşünmüşsün.
Hoşça kal Andrea.

370
00:27:23,459 --> 00:27:26,501
Ramón, benimle kapıya kadar eşlik eder misin?

371
00:27:26,626 --> 00:27:28,459
Seninle konuşmak isterim.

372
00:27:28,584 --> 00:27:30,209
Yolu biliyorsun.

373
00:27:32,751 --> 00:27:34,709
Güle güle Nicholas, seni gördüğüme sevindim.

374
00:27:37,959 --> 00:27:39,876
Beni ne zaman yalnız bırakacak?

375
00:27:40,001 --> 00:27:42,667
Ona kötü davranmamalıydın.
Bazı kadınların hoşuna gider.

376
00:27:42,792 --> 00:27:45,709
Ona asla kötü davranmadım.
Ondan kaçtım.

377
00:27:45,834 --> 00:27:48,417
Peki yara izi? Bunu senin yaptığını söylüyor.

378
00:27:48,542 --> 00:27:53,001
O yaptı.
Gitmemi engellemek için yüzünü kesti.

379
00:27:53,126 --> 00:27:55,001
İlginç bir kız...

380
00:28:35,042 --> 00:28:36,251
İşte Ramon.

381
00:28:36,376 --> 00:28:41,459
Kalp ilacınız, hipertansiyon haplarınız
ve senin isteğin için.

382
00:28:41,584 --> 00:28:43,084
Acele etmem gerekiyor.

383
00:28:43,667 --> 00:28:46,126
Üç sergim var.

384
00:28:46,251 --> 00:28:48,459
Modeller imkansızlaşıyor
eğer bunları telafi etmezsem.

385
00:28:48,584 --> 00:28:49,876
Sana bir hediyem var.

386
00:28:50,001 --> 00:28:51,126
Nedir?

387
00:28:51,251 --> 00:28:53,084
Ne güzel bir şey!

388
00:28:53,917 --> 00:28:54,959
Bir yüzük...

389
00:28:55,084 --> 00:28:58,001
Çok güzel.
Neden belaya girelim ki!

390
00:28:58,126 --> 00:29:00,626
İki yıldır birlikte yaşıyoruz.

391
00:29:00,751 --> 00:29:04,167
Bu doğru, üzgünüm.
Hangi gün olduğunu bile bilmiyorum!

392
00:29:04,292 --> 00:29:06,667
Ayrıca senden benimle evlenmeni istiyorum.

393
00:29:07,126 --> 00:29:08,334
Seninle evlenmek için mi?

394
00:29:08,459 --> 00:29:09,417
İstemiyor musun?

395
00:29:09,584 --> 00:29:12,792
Bu o değil.
beni hazırlıksız yakaladın.

396
00:29:12,917 --> 00:29:15,167
Senin için çok yaşlı değil miyim?

397
00:29:15,292 --> 00:29:17,251
Yaşlı kadınlardan hoşlanıyorum.

398
00:29:17,376 --> 00:29:18,792
Yaşıma göre çok mu olgunlaşmamış?

399
00:29:18,917 --> 00:29:20,667
Olgunlaşmamış kadınlardan hoşlanıyorum.

400
00:29:22,126 --> 00:29:25,042
Bunu sen istedin!
Yüzüğü seviyorum.

401
00:29:25,167 --> 00:29:26,542
Bu gece kutlayalım mı?

402
00:29:26,667 --> 00:29:30,917
Hadi akşam yemeği yiyelim ve tüm işleri yapalım.
İstediğiniz her şey!

403
00:29:36,751 --> 00:29:38,667
Burada ne yapıyorsun?

404
00:29:38,792 --> 00:29:40,667
Seni kahvaltıya götürmeye geldim.

405
00:29:40,792 --> 00:29:41,834
Böyle mi giyindin?

406
00:29:41,959 --> 00:29:45,751
Dışarısı sıcak!
Aşırıya kaçtığımı mı düşünüyorsun?

407
00:29:45,876 --> 00:29:48,501
Şaşırmayın
"Ne kadar" diye sorarlarsa.

408
00:29:48,626 --> 00:29:50,709
Bunu duymadım.

409
00:29:50,834 --> 00:29:53,959
Öyle demek istemediğini biliyorum.
sadece kıskanıyorsun.

410
00:29:54,084 --> 00:29:58,584
Senin için endişeleniyorum.
Çok gergindin.

411
00:29:58,709 --> 00:30:00,292
Bu kadar açık mı?

412
00:30:00,417 --> 00:30:02,209
Bana göre öyle, seni tanıyorum.

413
00:30:02,334 --> 00:30:05,167
Ramón bir şeyden şüpheleniyor.
bana evlenme teklif etti.

414
00:30:05,292 --> 00:30:08,126
Bu harika bir haber!

415
00:30:08,251 --> 00:30:11,959
Bence bu tuhaf

416
00:30:12,084 --> 00:30:14,376
şimdi ilişkimiz
tam olarak en iyi durumda değil.

417
00:30:14,501 --> 00:30:16,876
Harika bir ilişkiniz var.

418
00:30:17,001 --> 00:30:21,584
Seninle kaç erkek evleniyor?
iki yıl sonra mı?

419
00:30:21,709 --> 00:30:24,626
Bu hoş bir jest.
ama belki bir şeylerden şüpheleniyordur.

420
00:30:24,751 --> 00:30:26,834
Eğer şüphelenirse, liyakat o kadar artar.

421
00:30:27,292 --> 00:30:30,459
Tatlım, daha genç olmama rağmen

422
00:30:30,584 --> 00:30:32,876
Burada daha da geliştim.

423
00:30:33,001 --> 00:30:35,876
Eğer bir sorun varsa,
Çözüm Nicholas'ı becermek değil.

424
00:30:36,001 --> 00:30:37,209
Bunu söyleme!

425
00:30:37,334 --> 00:30:41,376
Kimsenin amını yemediğini söylemiştin
ya da onu sevdin mi?

426
00:30:41,501 --> 00:30:44,084
Bu bir yalandı
Ramón da onu yiyor.

427
00:30:45,042 --> 00:30:48,251
O halde neden şüphelenelim? Ramón'la evlen
ve Nicholas'la dalga geçmeyi bırak.

428
00:30:48,376 --> 00:30:49,459
Çok basitsin!

429
00:30:49,584 --> 00:30:51,626
Ve o dolu. Daha ne olsun?

430
00:30:55,417 --> 00:30:57,792
Nick'in ziline bastı.

431
00:30:57,917 --> 00:30:58,834
Öyle mi düşünüyorsun?

432
00:31:02,584 --> 00:31:03,626
Susana!

433
00:31:04,167 --> 00:31:05,376
Burada ne yapıyorsun?

434
00:31:06,126 --> 00:31:07,126
Bir haberci bekliyordum.

435
00:31:08,126 --> 00:31:09,417
İşte benim.

436
00:31:09,542 --> 00:31:11,042
İçeri girebilir miyim?

437
00:31:12,126 --> 00:31:14,126
Aylardır seni aradım.

438
00:31:14,667 --> 00:31:16,001
Beni nasıl buldun?

439
00:31:16,126 --> 00:31:18,084
Şans eseri.

440
00:31:18,209 --> 00:31:20,167
Resminizi bir TV rehberinde gördüm.

441
00:31:20,292 --> 00:31:21,792
yazdığını bilmiyordum

442
00:31:21,917 --> 00:31:23,667
ya da adınızın Nicholas olduğunu.

443
00:31:23,792 --> 00:31:25,126
Senin hakkında o kadar az şey biliyorum ki...

444
00:31:25,709 --> 00:31:28,334
Açıklayacak çok şeyin var.

445
00:31:30,626 --> 00:31:31,834
İstediğiniz kadar.

446
00:31:31,959 --> 00:31:33,042
İçeri gelin.

447
00:31:50,876 --> 00:31:52,709
Çok yoruldum Juana.
Ramón evde mi?

448
00:31:52,834 --> 00:31:53,751
Henüz değil.

449
00:31:53,876 --> 00:31:57,167
O zaman yukarı koşacağım.
O kadar yorgunum ki...

450
00:31:57,292 --> 00:31:58,251
O suratı çekme.

451
00:31:58,417 --> 00:32:00,292
Üzgünüm, elimdeki tek şey bu.

452
00:32:00,417 --> 00:32:03,167
Bütün kadınların lezbiyen olmasını bekleyemeyiz.

453
00:32:03,292 --> 00:32:04,709
Bu utanılacak bir şey değil.

454
00:32:04,834 --> 00:32:08,542
Erkeklere deli olmak da değildir.

455
00:32:09,501 --> 00:32:12,584
Bu arada,
bu benim işim değil

456
00:32:12,709 --> 00:32:15,084
ama düşündün mü
bıyığını tıraş etmekten mi?

457
00:32:15,209 --> 00:32:16,126
Neden?

458
00:32:17,084 --> 00:32:19,126
Erkeklerin tekeli yok
bıyıklı.

459
00:32:20,334 --> 00:32:23,709
Bıyıklı erkekler de öyle
eşcinsel, faşist ya da her ikisi.

460
00:32:23,834 --> 00:32:27,042
Bir profesyonel olarak konuşuyorum,
onsuz daha güzel olurdun.

461
00:32:27,167 --> 00:32:28,834
Daha fazlasını alırdın.

462
00:32:30,084 --> 00:32:32,167
Seni telafi edeceğim
değişimi göreceksiniz.

463
00:32:32,292 --> 00:32:34,834
Yukarı çıkıyorum, çok yoruldum.

464
00:32:36,876 --> 00:32:39,751
Çok yanılıyor ama çok çekici.

465
00:32:55,334 --> 00:32:57,376
Nick, ben Kika.
İçerideyseniz alın.

466
00:32:58,334 --> 00:33:00,376
Seninle konuşmam lazım.

467
00:33:00,501 --> 00:33:05,417
Ramón bana onunla evlenme teklif etti.
Hadi bunun hakkında konuşalım.

468
00:33:06,292 --> 00:33:07,417
Sen orada değilsin.

469
00:33:08,209 --> 00:33:10,459
Yarın görüşürüz.

470
00:33:10,584 --> 00:33:12,667
Bugün öldüm, yoruldum.

471
00:33:15,792 --> 00:33:16,876
İşte buradayız.

472
00:33:17,584 --> 00:33:21,251
Şuna bir bak, harika görünmüyor musun?

473
00:33:21,376 --> 00:33:22,584
Beni daha çok mu seviyorsun?

474
00:33:22,709 --> 00:33:24,126
Karşılaştırma yok.

475
00:33:24,709 --> 00:33:29,126
Artık tuhaf yüzleri olan modelleri seviyorlar.
sen de onlardan biri olabilirsin.

476
00:33:29,251 --> 00:33:33,042
Kendimi podyumda göremiyorum.
Hapishane başhemşiresi olmak istiyorum

477
00:33:34,209 --> 00:33:35,834
bütün gün kızlarla çevrili!

478
00:33:35,959 --> 00:33:37,376
Çok fazlasın Juana!

479
00:33:37,501 --> 00:33:39,501
- Ben gerçeğim!
- Bu doğru.

480
00:33:40,751 --> 00:33:42,001
Sorun nedir?

481
00:33:42,126 --> 00:33:43,917
Beni heyecanlandırdın.

482
00:33:44,042 --> 00:33:45,542
Juana, gerçekten!

483
00:33:46,209 --> 00:33:48,834
Biraz suya ihtiyacım var
ereksiyonu soğutmak için.

484
00:33:50,417 --> 00:33:52,376
Hiç bir erkekle birlikte oldun mu?

485
00:33:53,834 --> 00:33:55,584
Yani sadece kardeşimle.

486
00:33:55,709 --> 00:33:57,084
Ensest ilişki mi yaşadın?

487
00:33:57,209 --> 00:33:59,959
Ensest olup olmadığını bilmiyorum
o anormaldi.

488
00:34:00,084 --> 00:34:02,084
- Zavallı şey.
- Öyle.

489
00:34:02,667 --> 00:34:05,376
Tüm anormaller gibi o da sikişmeyi severdi.

490
00:34:05,501 --> 00:34:07,667
Bunu sadece anormaller yapmaz.

491
00:34:07,792 --> 00:34:12,834
İlk başta bunu ineklerle yaptı,
koyunlar ve köydeki bütün kuzular.

492
00:34:12,959 --> 00:34:17,167
Daha sonra mahallede.

493
00:34:17,292 --> 00:34:20,876
Komşulara tecavüz etmeden önce
Buharlaşabilsin diye beni becermesine izin verdim.

494
00:34:21,001 --> 00:34:23,876
Eğer durum buysa,
muhtemelen ensest değildi.

495
00:34:24,001 --> 00:34:26,542
Ama bu yüzden travmatize oldun.

496
00:34:26,667 --> 00:34:27,834
Ben travma geçirmedim!

497
00:34:27,959 --> 00:34:30,959
Hiçbir şey iyi amcıkla karşılaştırılamaz.

498
00:34:31,084 --> 00:34:32,959
Sırf denemediğin için.

499
00:34:33,084 --> 00:34:34,334
Sen gerçekten aptalsın!

500
00:34:34,459 --> 00:34:35,501
Ben gerçeğim!

501
00:34:36,876 --> 00:34:38,709
Juana'ya iltifat et.

502
00:34:39,417 --> 00:34:41,251
Juana, çok güzel görünüyorsun.

503
00:34:41,751 --> 00:34:43,876
Sinyora beni gizledi.

504
00:34:44,001 --> 00:34:45,376
Sana söylemeyi unuttum...

505
00:34:47,584 --> 00:34:50,292
Nicholas yakında Youkali'ye taşınıyor.

506
00:34:50,417 --> 00:34:51,959
Sen satmıyor muydun?

507
00:34:52,084 --> 00:34:55,626
Biz bunu yapana kadar orada kalması daha iyi.
Yazmak için harika bir yer.

508
00:34:55,751 --> 00:34:57,542
Çok karmaşık.

509
00:34:57,667 --> 00:34:59,709
Temizleyeceğiz.

510
00:34:59,834 --> 00:35:03,209
Onu bizden uzak mı tutmak istiyorsun?

511
00:35:03,334 --> 00:35:05,917
Madem sordun... Evet.

512
00:35:06,459 --> 00:35:08,417
- Bunun nedeni...?
- Unutamıyorum.

513
00:35:09,501 --> 00:35:10,417
Annen?

514
00:35:12,209 --> 00:35:13,626
Evet.

515
00:35:14,876 --> 00:35:17,334
İşkenceye devam edemezsin
onun ölümüyle kendini

516
00:35:17,459 --> 00:35:21,292
Ben bir yetimim ve bütün günümü burada geçirmiyorum
kafamda çeviriyorum.

517
00:35:21,417 --> 00:35:23,084
- Aynı şey değil.
- Nasıl olur!

518
00:35:24,167 --> 00:35:26,917
Annen ve baban öldüğünde sen küçüktün.

519
00:35:27,042 --> 00:35:28,084
Peki bu onu küçük bir kayıp mı yapıyor?

520
00:35:28,209 --> 00:35:29,751
Anlamaya çalışın!

521
00:35:29,876 --> 00:35:32,251
Ben asla durmam ama sen durma...

522
00:35:32,376 --> 00:35:37,792
Zamanla çiftler birbirine benzer.
ama giderek daha farklı oluyoruz.

523
00:35:37,917 --> 00:35:40,542
Ben her zaman daha konuşkanım
sen daha kapalısın.

524
00:35:40,667 --> 00:35:41,584
Bu iyi değil.

525
00:35:41,751 --> 00:35:45,667
İçine kapanık insanları okudum
duygularını içselleştirmek

526
00:35:45,792 --> 00:35:49,542
öfke ya da kendini aşağılama gibi.

527
00:35:49,667 --> 00:35:51,876
Bu içselleştirme kansere neden olur.

528
00:35:52,001 --> 00:35:53,709
Kanserin acısını bilmiyorsunuz...

529
00:35:53,834 --> 00:35:54,959
Yeter artık!

530
00:35:55,584 --> 00:35:56,959
Konuşmama izin vermiyorsun!

531
00:35:57,084 --> 00:35:58,917
Bana izin vermeyen sensin!

532
00:36:00,084 --> 00:36:02,292
Öyleyse devam et, konuş!

533
00:36:03,001 --> 00:36:04,501
Ne hakkında?

534
00:36:04,626 --> 00:36:09,292
Bir sürü... Saraybosna'yı kastetmiyorum.
Somali falan.

535
00:36:09,417 --> 00:36:10,334
Sen ve ben hakkında demek istiyorum.

536
00:36:11,084 --> 00:36:13,126
Bu bir parti olmayacak mıydı?

537
00:36:13,251 --> 00:36:17,626
Unuttum!
Eğer beni kontrol etmezsen kontrolden çıkarım.

538
00:36:18,584 --> 00:36:21,667
Bu olamaz.
Çok fazla kontrole ihtiyacım var!

539
00:36:25,626 --> 00:36:27,334
Kendini sil, şans getirir.

540
00:36:28,876 --> 00:36:31,667
Kulaklarınızın arkasında!

541
00:36:34,167 --> 00:36:35,584
Bize.

542
00:36:35,709 --> 00:36:37,709
Ne olursa olsun
birbirimizi sevmeye devam edelim.

543
00:36:37,834 --> 00:36:39,626
Ama umalım ki hiçbir şey olmasın.

544
00:36:42,417 --> 00:36:47,084
Bu hafta,
popüler bölümümüz "Kanlı Törenler"

545
00:36:47,209 --> 00:36:50,584
seyahat etmekten keyif aldım
Villaverde de los Ojos'a

546
00:36:50,709 --> 00:36:54,792
her yıl nerede
Picaos alayı düzenleniyor.

547
00:37:34,667 --> 00:37:36,126
Ne kadar iğrenç!

548
00:38:01,334 --> 00:38:04,292
Çok kaba olan Juana bile,
etkilenir.

549
00:38:10,834 --> 00:38:15,959
Tövbe edenlerin maskeli grubunda
Pablo Mendez'di,

550
00:38:16,084 --> 00:38:19,459
daha çok sahne adıyla tanınır,
Paul Bazzo.

551
00:38:19,584 --> 00:38:21,501
"Dikterapi"yi hatırlayın

552
00:38:22,001 --> 00:38:24,126
ve "Spermi dökmek"?

553
00:38:24,834 --> 00:38:26,709
Bu Paul Bazzo!

554
00:38:26,834 --> 00:38:29,917
Ünlü porno oyuncusu hapisteydi

555
00:38:30,042 --> 00:38:33,084
Kamu sağlığına karşı suçlar nedeniyle.

556
00:38:33,209 --> 00:38:37,126
Hapishane yetkilileri ona izin verdi

557
00:38:37,251 --> 00:38:41,626
köyü Aziz'e verdiği sözü yerine getirmek için.

558
00:38:41,751 --> 00:38:43,417
Bir kez maskelenmiş,

559
00:38:43,542 --> 00:38:47,001
karışıklıktan yararlandı
kaçmak için.

560
00:38:57,876 --> 00:39:01,292
IQ'sunun düşük olması nedeniyle
bu ünlü porno aktörünün

561
00:39:01,417 --> 00:39:04,334
eski boksör ve eski lejyoner,

562
00:39:04,459 --> 00:39:07,126
insan özgürlüğünü sanıyor
kısa ömürlü olacaktır.

563
00:39:10,417 --> 00:39:12,334
Ben nasıl istersem öyle yapalım.

564
00:39:12,459 --> 00:39:14,584
Cidden, bunun değişmesi gerekiyor.

565
00:39:14,709 --> 00:39:19,626
Hediye olarak yap.
Sana bir yüzük verdim...

566
00:39:19,751 --> 00:39:21,917
Bu alışkanlığı teşvik etmek benim hatam.

567
00:39:22,042 --> 00:39:25,459
Umurumda değil
Ben özgürlükçü bir kadınım.

568
00:39:25,584 --> 00:39:28,834
Ama arada bir
Bunu geleneksel yöntemle yapmak isterim.

569
00:39:31,876 --> 00:39:33,126
Bana bak!

570
00:39:37,834 --> 00:39:39,917
Devam edeyim mi?

571
00:39:50,917 --> 00:39:51,834
Bitti mi?

572
00:39:51,959 --> 00:39:53,376
Hayır, bir tane daha.

573
00:39:57,251 --> 00:39:59,792
Benden bir tanesinin tadını çıkarmasını sağla.

574
00:40:06,584 --> 00:40:09,042
Yine, odak dışı olması durumunda.

575
00:40:09,876 --> 00:40:12,584
Hareket etmeyi bırakmadığın için olacak.

576
00:40:14,001 --> 00:40:16,542
Hayır, bu sahte görünüyor.

577
00:40:31,876 --> 00:40:33,334
Zevk almıyor musun?

578
00:40:34,001 --> 00:40:37,876
Bilmiyorum.
Bu fotoğraflar varken konsantre olamıyorum.

579
00:40:38,001 --> 00:40:41,834
O zaman başka fotoğraf yok.
Şimdi konsantre olun.

580
00:40:41,959 --> 00:40:43,834
Konsantre oluyorum.

581
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Lamba,

582
00:40:54,001 --> 00:40:55,001
hareket ediyor.

583
00:40:55,459 --> 00:40:58,167
Bak, hareket ediyor.

584
00:40:58,292 --> 00:41:00,251
İstersen durabiliriz.

585
00:41:00,376 --> 00:41:01,876
Sakıncası yok mu?

586
00:41:02,001 --> 00:41:04,334
Neden umursamalıyım?

587
00:41:04,834 --> 00:41:06,542
Kızgın olmayın.

588
00:41:06,667 --> 00:41:08,376
Bol bol fotoğraf çektik.

589
00:43:05,584 --> 00:43:07,917
Nicholas, aç, ben Andrea.

590
00:43:09,334 --> 00:43:10,251
Haydi, al,

591
00:43:10,376 --> 00:43:11,917
Orada olduğunu biliyorum.

592
00:43:13,501 --> 00:43:17,001
Bugün ne gönderdin?
senaryolar değildi.

593
00:43:17,126 --> 00:43:19,292
Bu bir romanın taslağıydı.

594
00:43:19,417 --> 00:43:21,709
diyen insanlardan nefret ediyorum
Orada olduğunu biliyorum.

595
00:43:22,334 --> 00:43:23,542
Ben de.
Rahatsız mı ediyorum?

596
00:43:24,001 --> 00:43:25,584
Evet.
Ne istiyorsun?

597
00:43:25,709 --> 00:43:29,834
Bölümler yerine,

598
00:43:29,959 --> 00:43:33,876
berbat bir başlığa sahip bir şey gönderdin,
"Bir Lezbiyen Katil".

599
00:43:35,542 --> 00:43:37,542
Zarfları karıştırdım.

600
00:43:41,542 --> 00:43:43,292
Beklemek.

601
00:43:47,459 --> 00:43:49,709
Seninki burada, üzgünüm.

602
00:43:51,501 --> 00:43:52,917
Yarın gönderecek misin?

603
00:43:54,251 --> 00:43:55,917
Artık onlara sahip olabilirsiniz.

604
00:43:56,042 --> 00:44:00,126
Yarın Youkali'ye taşınıyorum.

605
00:44:00,792 --> 00:44:02,042
Sana mı gelmeliyim?

606
00:44:04,251 --> 00:44:07,751
Bellas Artes'te görüşürüz
yarım saat içinde.

607
00:44:08,834 --> 00:44:10,834
Bir saat daha iyi.

608
00:44:18,292 --> 00:44:20,834
Öldürmek ayak tırnaklarını kesmek gibidir.

609
00:44:21,292 --> 00:44:24,084
İlk başta,
bunu düşünmek seni tembelleştirir.

610
00:44:24,209 --> 00:44:29,084
Onları kestiğinizde keşfedersiniz
sandığınızdan daha hızlı.

611
00:44:29,542 --> 00:44:33,042
Uzun bir zamanın geçeceğini düşünüyorsun
tekrar yapmadan önce.

612
00:44:33,167 --> 00:44:34,626
Ama en azından beklediğiniz anda,

613
00:44:34,751 --> 00:44:36,876
yeniden büyüdüler.

614
00:44:38,542 --> 00:44:40,501
Ne harika bir paragraf!

615
00:44:41,376 --> 00:44:45,209
Daha kesin olarak tanımlayamazsınız
doğal öldürme tutkusu.

616
00:44:46,959 --> 00:44:48,376
Tek bir itiraz var.

617
00:44:48,501 --> 00:44:51,917
Bir kadın anlatıyor
ve lezbiyen olmasına rağmen

618
00:44:52,042 --> 00:44:56,001
bir kadın asla tembel değildir
onun kişisel bakımı.

619
00:44:56,126 --> 00:44:57,251
Haklısın.

620
00:44:58,834 --> 00:45:02,084
Romanını erteleyebilir misin?
işimi bitirirken mi?

621
00:45:02,209 --> 00:45:03,959
Biraz gerideyiz

622
00:45:04,084 --> 00:45:07,001
ve hala tercüme etmem gerekiyor
İspanyolcaya.

623
00:45:07,126 --> 00:45:10,001
Youkali'de çok çalışacağıma söz veriyorum.

624
00:45:10,876 --> 00:45:12,792
Bu gerçek olaylara mı dayanıyor?

625
00:45:14,001 --> 00:45:17,042
Gevşek tabanlıdır
çözülmemiş çeşitli davalarda.

626
00:45:18,084 --> 00:45:22,209
Hepsinin ortak amacı güdü eksikliğiydi.
Bunları gazetede okudum.

627
00:45:23,417 --> 00:45:26,667
Aynı kişi değildi
ya da mutlaka bir kadın,

628
00:45:26,792 --> 00:45:29,709
bu aldığım bir lisans
daha fazla ısırık vermek için.

629
00:45:29,834 --> 00:45:33,667
Buna ihtiyacın yok, harika.
Daha ne istiyorsun?

630
00:45:34,792 --> 00:45:36,751
O aşk ısırığından bahsediyorum...

631
00:45:36,876 --> 00:45:38,626
Bugün ofisimde,

632
00:45:38,751 --> 00:45:40,792
inanılmaz bir kadın
seni sormaya geldi.

633
00:45:41,251 --> 00:45:42,667
Meksikalıya benziyordu.

634
00:45:42,792 --> 00:45:45,001
Daha sonra evime geldi.

635
00:45:45,667 --> 00:45:50,167
Daha dikkatli olun,
Soranlara adresimi verme.

636
00:45:50,292 --> 00:45:53,209
Çok güzeldi.
Ondan hoşlanacağını düşündüm.

637
00:45:53,334 --> 00:45:56,667
Güzel kızlarla tanışmak istersem
Onları kendim bulacağım.

638
00:45:56,792 --> 00:45:57,876
Üzgünüm.

639
00:45:58,501 --> 00:45:59,667
Sorun mu çıkardı?

640
00:45:59,792 --> 00:46:03,001
Hayır ama beni aldı
ondan kurtulmak için bir saat.

641
00:46:20,959 --> 00:46:23,501
<i>PAUL BAZZO HAPISTAN KAÇTI</i>

642
00:46:33,959 --> 00:46:36,042
Sen kimsin, ne istiyorsun?

643
00:46:37,209 --> 00:46:38,584
Benim, Pablo.

644
00:46:38,709 --> 00:46:39,834
Neden buradasın?

645
00:46:39,959 --> 00:46:40,917
Ben kaçtım.

646
00:46:41,042 --> 00:46:42,334
Buraya neden geldin?

647
00:46:42,459 --> 00:46:43,626
Başka nerede?

648
00:46:43,751 --> 00:46:44,709
İçeri gel aptal.

649
00:46:45,001 --> 00:46:47,584
sana kaçmamanı söylemiştim
zamanın dolana kadar!

650
00:46:47,709 --> 00:46:49,792
Hapishane çok zor. Bu benim için değil.

651
00:46:49,917 --> 00:46:51,667
Seninle ne yapacağım?

652
00:46:51,792 --> 00:46:53,001
Birkaç gün kalamaz mıyım?

653
00:46:53,126 --> 00:46:55,501
Kalamazsın!
Senyorlara ne diyeceğim?

654
00:46:55,626 --> 00:46:56,959
Gerçek şu ki, ben senin kardeşinim!

655
00:46:57,084 --> 00:46:59,001
Sen delisin!
Bizi polise ihbar edecekler.

656
00:46:59,126 --> 00:47:02,459
Hayır, polisler değil.
Bana biraz hamur ver, ben de bölüşeyim.

657
00:47:06,292 --> 00:47:07,626
Daha fazlası yok.

658
00:47:07,751 --> 00:47:09,292
Düşünüyorum...

659
00:47:10,209 --> 00:47:11,792
Bir şey çalacaksın.

660
00:47:11,917 --> 00:47:12,917
Sandalye mi?

661
00:47:13,042 --> 00:47:14,417
Sandalyeye ne gerek var!

662
00:47:14,542 --> 00:47:16,542
Çünkü öyle dedin...

663
00:47:16,667 --> 00:47:18,626
Beni bağla ve ağzımı tıka.

664
00:47:18,751 --> 00:47:21,792
Senyor'un ofisine gidin.
Sütunların arkasında,

665
00:47:21,917 --> 00:47:23,042
sağa.

666
00:47:23,667 --> 00:47:26,709
Alabildiğinizi alın.
Video kameralar, kameralar...

667
00:47:27,292 --> 00:47:29,001
Sadece çalışma odasına gidin.

668
00:47:29,126 --> 00:47:31,334
Ne dedim?

669
00:47:31,459 --> 00:47:32,376
Bir şey çal.

670
00:47:32,501 --> 00:47:33,501
Nerede?

671
00:47:35,542 --> 00:47:38,334
Çalışmada sütunların arkasında,
sağa.

672
00:47:38,459 --> 00:47:39,501
Tamamlamak.

673
00:47:43,459 --> 00:47:46,626
Her şeyi çantaya koy,
Onları satmaya çalışacağım.

674
00:47:46,751 --> 00:47:48,917
Sonra kuzenin Reme'ye gideceksin.

675
00:47:49,042 --> 00:47:50,084
Onu söylemek için arayacağım

676
00:47:50,209 --> 00:47:51,667
Seni birkaç gün saklamak için.

677
00:47:53,876 --> 00:47:55,501
Yemeyi bırak!

678
00:47:55,626 --> 00:47:56,876
Dün yemek yemedim.

679
00:47:57,001 --> 00:47:59,376
Eğer kaçmamış olsaydın,
aç kalmazsın.

680
00:47:59,501 --> 00:48:01,876
Nereden alacaksın
hapisten daha mı iyi yardım?

681
00:48:02,001 --> 00:48:03,167
Hapishanede kız yok.

682
00:48:03,292 --> 00:48:04,542
İbneler var değil mi?

683
00:48:04,709 --> 00:48:05,751
Aynı değil.

684
00:48:05,876 --> 00:48:08,834
Aynı değil!
Hepsini istiyor!

685
00:48:08,959 --> 00:48:11,126
Beni bağla ve yumrukla.

686
00:48:13,084 --> 00:48:14,626
Sert vurma, tamam mı?

687
00:48:15,792 --> 00:48:18,709
Seni neden bağlamalıyım?
Sadizme meraklı mısın?

688
00:48:18,834 --> 00:48:20,334
Tanrım, aptal mısın sen!

689
00:48:20,459 --> 00:48:23,751
Hırsızlığı keşfettiklerinde,
yardım ettiğimi düşünmeyecekler.

690
00:48:23,876 --> 00:48:25,417
Biraz aklın var!

691
00:48:25,542 --> 00:48:28,501
Ve sende hiç yok!
Haydi, şaka.

692
00:48:28,626 --> 00:48:31,834
- Ne?
- Ağzına peçete koy, tıka, sıkı!

693
00:48:35,459 --> 00:48:37,626
Çıkar onu!

694
00:48:38,542 --> 00:48:40,292
Gürültü yapmayın,
Senyora uyuyor.

695
00:48:40,417 --> 00:48:41,917
Uyuyan bir senyora mı var?

696
00:48:42,042 --> 00:48:44,376
Neyi hedeflediğinizi anlıyorum.
Azgın mısın?

697
00:48:45,334 --> 00:48:47,167
Bu gece beni becereceksin ve buharlaşacaksın.

698
00:48:47,292 --> 00:48:48,626
- İki kere.
- İyi.

699
00:48:48,751 --> 00:48:49,709
Artı Reme.

700
00:48:49,834 --> 00:48:51,626
- Göreceğiz.
- Ve küçük kız.

701
00:48:51,751 --> 00:48:53,584
Küçük kızı bu işin dışında bırakın!

702
00:48:53,709 --> 00:48:55,209
Oraya girme!

703
00:48:55,709 --> 00:48:56,751
Polisi arayacağım!

704
00:48:56,876 --> 00:48:58,251
Hayır, tamam, endişelenme.

705
00:48:58,376 --> 00:49:01,084
Ağzımı tıka ve yumrukla!

706
00:49:02,042 --> 00:49:05,417
Hapishanede sana ne öğrettiklerini merak ediyorum.

707
00:49:05,542 --> 00:49:06,626
Sessiz ol, Juana.

708
00:49:11,334 --> 00:49:12,459
Hazır?

709
00:49:43,667 --> 00:49:45,626
Kahretsin!

710
00:49:59,542 --> 00:50:01,334
Lezzetli.

711
00:50:24,376 --> 00:50:25,542
Şuna bak.

712
00:50:32,001 --> 00:50:34,542
Kasları kontrol edin. Ne düşünüyorsun?

713
00:50:39,334 --> 00:50:41,751
Tanrım, bitkin durumdayım.

714
00:51:12,167 --> 00:51:13,959
Ben terbiyeli davrandım, tecavüz etmedim.

715
00:51:15,917 --> 00:51:17,542
Juana, uyan.

716
00:51:17,667 --> 00:51:20,917
Reme'ye gitmeliyiz.
iki sikişe söz vermiştin

717
00:51:21,417 --> 00:51:23,459
Uyuyormuş gibi davranma.

718
00:51:27,001 --> 00:51:28,542
Uyanmayacak...

719
00:51:56,626 --> 00:51:57,876
Bu benim!

720
00:52:12,626 --> 00:52:14,084
Dalga geçmeyi bırak.

721
00:52:55,209 --> 00:52:56,792
Ne yapıyorsun?

722
00:52:56,917 --> 00:52:58,834
Lanet olsun.

723
00:53:00,959 --> 00:53:03,292
Onu aramayın, cevap vermeyecek!

724
00:53:04,251 --> 00:53:08,751
- Ne?
- Onu öldürdün mü?

725
00:53:08,876 --> 00:53:14,001
Hayır, bilinci kapalı.
ağzı tıkanmış ve bir sandalyeye bağlanmış.

726
00:53:14,126 --> 00:53:16,126
Beni yalnız bırakın!

727
00:53:16,251 --> 00:53:18,626
Kıpırdama!

728
00:53:19,417 --> 00:53:22,292
sana tecavüz etmemi mi tercih edersin
yoksa boğazını mı kestin?

729
00:53:23,376 --> 00:53:24,917
Bacaklarını aç.

730
00:53:28,917 --> 00:53:30,584
Bıçağa dikkat et.

731
00:53:33,751 --> 00:53:35,501
Sen Paul Bazzo'sun, değil mi?

732
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
Evet, ünlü porno oyuncusu.

733
00:53:38,167 --> 00:53:39,292
Ben Kika'yım.

734
00:53:39,417 --> 00:53:40,834
Nasılsın?

735
00:53:42,834 --> 00:53:44,292
Bıçağa dikkat et.

736
00:53:44,417 --> 00:53:47,292
Yaptığın şey çok kötü.

737
00:53:47,417 --> 00:53:50,751
Ben en iyisiyim!
Bana filmlerimde hep anlatırlardı.

738
00:53:50,876 --> 00:53:54,667
Bu bir film değil.
bu gerçek bir tecavüz.

739
00:53:54,792 --> 00:53:57,667
Bu en iyisi!

740
00:53:57,792 --> 00:54:01,292
Bir sürü sorununuz olmalı.

741
00:54:01,417 --> 00:54:02,792
Hiç yok.

742
00:54:02,917 --> 00:54:06,917
Hapishaneden kaçtın!
Okudum ve televizyonda gördüm.

743
00:54:09,417 --> 00:54:13,792
Neden yaptığın şeyi bırakmıyorsun?
Hadi konuşalım.

744
00:54:13,917 --> 00:54:16,001
Bana sorunlarını anlatacaksın.

745
00:54:16,126 --> 00:54:19,251
Ben dünya kadınıyım
çok liberal.

746
00:54:19,876 --> 00:54:23,917
Ve çok ihtiyatlı,
Söylemeyeceğim.

747
00:54:24,042 --> 00:54:24,959
Tamam aşkım?

748
00:54:25,626 --> 00:54:27,959
Üzerime salya salmayı bırak!

749
00:54:29,042 --> 00:54:30,251
Seninle konuşuyorum!

750
00:54:30,376 --> 00:54:33,042
Beni yalnız bırakın!

751
00:54:33,167 --> 00:54:35,417
Bıçağı hareket ettir!

752
00:54:39,167 --> 00:54:40,501
Lanet etmek!

753
00:54:57,209 --> 00:54:58,167
Merhaba polis.

754
00:54:58,292 --> 00:55:03,792
Çabuk ol, bir kadına tecavüz ediyorlar.
Calle Sevilla 3, 6. kat.

755
00:55:03,917 --> 00:55:06,084
Nereden biliyorsunuz? Tecavüzcü sen misin?

756
00:55:07,084 --> 00:55:08,876
Peki neden sesini değiştiriyorsun?

757
00:55:09,001 --> 00:55:12,959
Ben bir röntgenciyim
Terasımdan izliyorum.

758
00:55:13,834 --> 00:55:14,834
Bir röntgenci! İsim, numara!

759
00:55:14,959 --> 00:55:17,917
Alejandro Muñoz, Calle Orense, 23.

760
00:55:18,042 --> 00:55:19,959
Buna inanacağımı mı sanıyorsun pislik?

761
00:55:20,084 --> 00:55:24,792
Paul Bazzo'ya benziyor
ve boğazına bıçak doğrultuyor.

762
00:55:24,917 --> 00:55:29,376
Adresi aldın mı?
Calle Sevilla 3, 6. kat.

763
00:55:31,542 --> 00:55:34,126
Peki, bilge adam.
Bakalım sen de tecavüze uğrayacak mısın?

764
00:55:35,417 --> 00:55:36,709
Naber?

765
00:55:36,834 --> 00:55:39,709
Bir deli diyor ki
Bazzo'nun bir kıza tecavüz etmesini izliyor.

766
00:55:40,292 --> 00:55:43,001
İnsanlar halüsinasyon görüyor!
Nerede olduğunu söyledi mi?

767
00:55:46,667 --> 00:55:47,709
Hadi kontrol edelim.

768
00:55:48,959 --> 00:55:49,959
Kesinlikle yalan.

769
00:55:52,001 --> 00:55:54,417
Bu yüzden

770
00:55:55,209 --> 00:55:56,792
yürüyüşe çıkacağız
ve sabahı öldür.

771
00:55:58,834 --> 00:56:01,001
Sorun çıkaracak havamda değilim.

772
00:56:02,417 --> 00:56:05,251
Zamanın geçtiğini nasıl da fark ediyorum!

773
00:56:05,376 --> 00:56:06,334
Değil mi?

774
00:56:08,751 --> 00:56:13,417
Biraz koymam gerektiğini düşünüyorum
çenemdeki kolajen?

775
00:56:14,042 --> 00:56:15,292
Sadece bir dokunuş.

776
00:56:16,792 --> 00:56:19,626
Geriye kalan her şeye sahibim
gamze dahil.

777
00:56:21,042 --> 00:56:24,542
Maliyetinin ne kadar olduğunu bilin
ABD'de yaptırmak mı istiyorsunuz?

778
00:56:24,667 --> 00:56:26,042
On dolar!

779
00:56:26,167 --> 00:56:28,126
Ama bunun gibi değil.

780
00:56:28,251 --> 00:56:31,792
Sadece Kirk Douglas ve bende aynısı var.

781
00:56:33,001 --> 00:56:35,209
Bu saçmalığa son verin.
Hadi gidip tecavüzcüleri avlayalım.

782
00:56:37,751 --> 00:56:38,792
Dinlemek.

783
00:56:40,667 --> 00:56:42,792
Yetmedi mi
iki orgazmla mı?

784
00:56:43,751 --> 00:56:45,792
Rekorum çekilmeden dört.

785
00:56:45,917 --> 00:56:48,292
Ama bugün onu yeneceğim!

786
00:56:48,417 --> 00:56:50,667
Neden benimle dövüşmek zorundasın?

787
00:56:53,751 --> 00:56:57,709
Tecavüz bir şeydir, bu başka bir şeydir.
Bütün gün sürüyor...

788
00:56:57,834 --> 00:57:00,292
Burnumu sümkürmem, işemem lazım...
Ne yapayım!

789
00:57:08,751 --> 00:57:12,751
Bu hoşuma gitmedi.

790
00:57:21,292 --> 00:57:22,292
Bıçağı yere koy!

791
00:57:22,417 --> 00:57:24,292
Sessiz olun!

792
00:57:24,417 --> 00:57:26,126
Bir şey daha...

793
00:57:26,251 --> 00:57:29,042
Hapisten yeni çıktın.
Hasta değilsin, değil mi?

794
00:57:29,501 --> 00:57:32,459
sahip olduğunu sanmıyorum
prezervatif kullanma nezaketi...

795
00:57:32,584 --> 00:57:36,626
Tecavüz edersen en azından yapabilirsin
sağ ve sol birer tane giyer.

796
00:57:38,001 --> 00:57:39,876
Dick'le buraya kadar geldim!

797
00:57:57,709 --> 00:57:59,751
Senora'yı rahat bırak,
seni orospu çocuğu!

798
00:58:00,376 --> 00:58:01,292
Mutfağa git!

799
00:58:01,417 --> 00:58:04,042
Gitme!
Yaklaş, seni çözeceğim.

800
00:58:04,876 --> 00:58:06,959
Bunu gördüm! Seni dürtmemi ister misin?

801
00:58:08,376 --> 00:58:13,001
Hiçbir şey yapamayız.
Rahat ol ve gelmesine izin ver.

802
00:58:13,126 --> 00:58:15,084
İki kere çekmeden geldi.

803
00:58:15,209 --> 00:58:16,126
Zaten iki kez mi?

804
00:58:16,251 --> 00:58:17,834
Rekorunun dört olduğunu söylüyor.

805
00:58:17,959 --> 00:58:21,209
Ben Paul Bazzo.
kaçan porno oyuncusu.

806
00:58:21,334 --> 00:58:24,084
Anlıyorum.
Bir profesyonelle karşı karşıyayız.

807
00:58:24,959 --> 00:58:26,126
Paul, beni duyabiliyor musun?

808
00:58:26,834 --> 00:58:28,376
Seninle konuşuyor!

809
00:58:28,501 --> 00:58:30,792
Bizi bütün gün burada tutamazsınız.

810
00:58:31,376 --> 00:58:33,209
Bir anlaşma yapmak zorundayız.

811
00:58:33,917 --> 00:58:37,126
Yine geldin, gittin
ve hiçbir şey olmadı.

812
00:58:37,251 --> 00:58:39,376
Onu ihbar etmeyeceğiz, değil mi?

813
00:58:41,917 --> 00:58:44,626
Anlaştınız mı? Gelip gidiyorsun, tamam mı?

814
00:58:45,292 --> 00:58:46,959
- Duydun mu?
- Hadi ama.

815
00:58:47,084 --> 00:58:48,876
Haydi, yap!

816
00:58:59,626 --> 00:59:01,417
İhtiyacımız olan tek şey bu, kim olabilir?

817
00:59:01,542 --> 00:59:03,667
Mutfağa git.
Kim olursa olsun açmayın.

818
00:59:03,792 --> 00:59:04,834
Açık!

819
00:59:04,959 --> 00:59:06,459
Nasıl yapabilirim, bağlıyım!

820
00:59:06,584 --> 00:59:08,251
Yardım isteyin.

821
00:59:08,376 --> 00:59:10,084
Benim de ağzım tıkalı!

822
00:59:10,209 --> 00:59:11,209
Bir şeyler yap.

823
00:59:11,334 --> 00:59:15,834
Bir şeyler yap! Ne?

824
00:59:17,709 --> 00:59:21,959
Hadi, gel!

825
00:59:25,917 --> 00:59:26,959
Burada hiçbir şey yapılmaz.

826
00:59:27,084 --> 00:59:28,126
Beklemek.

827
00:59:29,251 --> 00:59:30,292
Bir şey duyuyorum.

828
00:59:33,876 --> 00:59:35,417
Bir şeyler oluyor!

829
00:59:35,542 --> 00:59:37,417
Açık! Polis!

830
00:59:40,001 --> 00:59:41,876
Açın yoksa kapıyı tekmeleyeceğiz!

831
00:59:43,542 --> 00:59:45,917
Ateş etme!

832
00:59:49,376 --> 00:59:52,709
İçeri girmeyin! Orada kimin olduğunu bilmiyoruz!
Hadi destek alalım!

833
00:59:52,834 --> 00:59:54,001
Beni koru.

834
00:59:57,001 --> 00:59:57,959
Tecavüze uğradın mı?

835
00:59:58,084 --> 01:00:02,376
Bilmiyorum. Bana vurdular.
Bana tecavüz etseler de fark etmedim.

836
01:00:02,501 --> 01:00:03,542
Kaç tane bunlar?

837
01:00:03,667 --> 01:00:05,584
Birine kapıyı açtım.

838
01:00:05,709 --> 01:00:07,751
Sadece polislere açmalısın.

839
01:00:08,667 --> 01:00:12,042
Kılık değiştirmişti,
ne yapabilirdim?

840
01:00:14,167 --> 01:00:15,292
Yardım almalı mıyız?

841
01:00:15,417 --> 01:00:18,501
İçeri giriyorum, beni koruyun.
Sen burada kal!

842
01:00:21,251 --> 01:00:22,459
Ya silahlılarsa?

843
01:00:22,584 --> 01:00:24,584
Biz de öyleyiz, kahretsin!

844
01:00:24,709 --> 01:00:27,126
Burada, yatak odasında!

845
01:00:27,626 --> 01:00:29,292
Orta kapı.

846
01:00:29,417 --> 01:00:31,792
- Bu bir tuzak.
- Kimin umurunda.

847
01:00:31,917 --> 01:00:36,251
Bütün gün gelmeni bekleyemem!

848
01:00:38,834 --> 01:00:40,001
İntihara meyilli olmayın.

849
01:00:40,126 --> 01:00:42,126
İstediğim kadar intihara meyilli olacağım.

850
01:00:45,917 --> 01:00:48,042
Polis! Kadını bırakın!

851
01:00:48,167 --> 01:00:50,084
Sen, bıçak konusunda bana yardım et!

852
01:00:56,376 --> 01:00:59,001
Pislik!
Kafana silah doğrultuyorum!

853
01:00:59,126 --> 01:01:00,167
Silah doğrultuyorlar!

854
01:01:00,292 --> 01:01:02,834
- Onu dinle, o deli!
- O deli!

855
01:01:02,959 --> 01:01:06,792
Ateş etmek istemiyorum
ve beynini kızart!

856
01:01:06,917 --> 01:01:08,876
Beynini kızartma, hayır!

857
01:01:09,001 --> 01:01:11,251
Hareket etmeyecek. O gelmek üzere!

858
01:01:11,376 --> 01:01:12,501
Bana yardım et!

859
01:01:16,251 --> 01:01:17,209
Endişelenmeyin sinyora!

860
01:01:19,209 --> 01:01:22,042
Paul, bu işi fazla ileri götürmüyor musun?

861
01:01:33,834 --> 01:01:35,084
Geri dön, pislik!

862
01:01:52,959 --> 01:01:55,917
Buraya gel!

863
01:02:07,001 --> 01:02:10,042
Arabaya binmek ister misin?
Bir yere gidip konuşabiliriz.

864
01:02:10,876 --> 01:02:12,001
Çabuk, anahtarlar.

865
01:02:12,667 --> 01:02:14,542
Güven bana.

866
01:02:27,167 --> 01:02:28,084
Orospu çocuğu!

867
01:02:32,626 --> 01:02:33,876
Neler oluyor?

868
01:02:34,334 --> 01:02:35,626
Neden gitmesine izin verdin?

869
01:02:35,751 --> 01:02:36,709
Kendini öldüreceğini sandı.

870
01:02:36,834 --> 01:02:40,209
Düşünmek için değil, harekete geçmek için para alıyorsunuz.

871
01:02:40,334 --> 01:02:43,084
Burada ne yapıyorsun?
Seni kim aradı?

872
01:02:43,209 --> 01:02:46,792
Hiç kimse.
Aramalarını beklersem işim biter.

873
01:02:46,917 --> 01:02:48,751
Şaka olduğunu düşündük
bu yüzden aramadık.

874
01:02:48,876 --> 01:02:50,001
Nasıl öğrendin?

875
01:02:50,126 --> 01:02:52,584
Penceresinden izleyen bir gözetmen.

876
01:02:53,042 --> 01:02:54,209
Paul orada ne yapıyordu?

877
01:02:54,334 --> 01:02:55,584
Hiçbir şey, sadece bir kıza tecavüz ediyorum.

878
01:02:55,709 --> 01:02:57,876
Buna hiçbir şey mi diyorsun, maço?
göreceğim.

879
01:02:58,001 --> 01:02:59,626
Gizlice, Andrea, seni tanıyorum.

880
01:02:59,751 --> 01:03:02,126
Kızın yardımıma ihtiyacı olabilir.

881
01:03:02,876 --> 01:03:05,667
Kapıyı alırsın,
kılık değiştirmiş bir adam görmek

882
01:03:05,792 --> 01:03:08,501
ne olduğunu söyleyemem ve bum,

883
01:03:08,626 --> 01:03:11,792
mutfakta hayata geçiyorsun,
bir sandalyeye bağlı.

884
01:03:11,917 --> 01:03:14,792
Kapıdan ne çıktı
mutfağa mı?

885
01:03:14,917 --> 01:03:15,959
Beni sürüklemiş olmalı.

886
01:03:16,084 --> 01:03:17,042
Nasıl?

887
01:03:17,167 --> 01:03:18,292
Saçına göre diyebilirim.

888
01:03:18,417 --> 01:03:20,584
Bu saç sürüklenmedi.

889
01:03:20,709 --> 01:03:24,001
Bilincim yerinde değildi.
Nasıl hatırlayabilirim, seni pislik!

890
01:03:25,501 --> 01:03:26,501
Ne sürpriz!

891
01:03:26,626 --> 01:03:27,876
Yanından geçiyordum. Kurban mı?

892
01:03:28,001 --> 01:03:28,917
Banyoda.

893
01:03:29,042 --> 01:03:31,084
- Sen kimsin?
- Hizmetçi.

894
01:03:31,917 --> 01:03:36,167
M-3614-NC motosikletimi bul.

895
01:03:36,751 --> 01:03:38,917
Ve Paul Bazzo'yu canlı istiyorum!

896
01:03:41,001 --> 01:03:42,626
Sana da mı tecavüz ettiler?

897
01:03:42,751 --> 01:03:44,542
Bana yumruk attılar ve bayıldım.

898
01:03:45,042 --> 01:03:46,834
Bizden bir şeyler saklıyor.

899
01:03:46,959 --> 01:03:48,084
İşaretlerin var.

900
01:03:48,209 --> 01:03:50,792
Beni bağladılar ve ağzımı tıkadılar.

901
01:03:51,292 --> 01:03:52,626
Sonra söyle tatlım.

902
01:03:52,751 --> 01:03:55,251
- İshal rengi.
- Açık kahverengi!

903
01:03:56,084 --> 01:03:57,084
Banyo nerede?

904
01:03:57,209 --> 01:03:58,584
Orada. Seni götürmeli miyim?

905
01:03:58,709 --> 01:04:00,167
Hayır, sonra konuşuruz.

906
01:04:28,167 --> 01:04:29,292
Ne yapıyorsun?

907
01:04:30,209 --> 01:04:32,959
Çalışma.

908
01:04:33,084 --> 01:04:34,792
Sanırım sana tecavüz etmeye çalıştılar.
Aksine sana tecavüz ettiler.

909
01:04:34,917 --> 01:04:36,292
Sana ne?

910
01:04:36,417 --> 01:04:38,959
Memur,
Bu kadını derhal dışarı atın!

911
01:04:40,584 --> 01:04:41,792
Onu duydun.

912
01:04:41,917 --> 01:04:46,542
Sadece bir röportaj. Ben bir psikoloğum.
Şoku atlatmana yardım edebilirim.

913
01:04:47,667 --> 01:04:52,042
Gizliliğimi ihlal ettiği için onu şikayet edeceğim
ve sen de rıza gösterdiğin için.

914
01:04:52,584 --> 01:04:56,959
Haksızlık yapmayın!
Bu adam senin hayatını kurtardı.

915
01:04:57,084 --> 01:04:59,167
Bu doğru.
eğer bizim için olmasaydı...

916
01:04:59,292 --> 01:05:01,792
tecavüze uğradın,
ama kaba olmana gerek yok.

917
01:05:01,917 --> 01:05:02,917
Bu pastayı alır!

918
01:05:03,501 --> 01:05:06,084
Git memur bey, onu korkutuyorsun.

919
01:05:11,876 --> 01:05:14,959
Bu polisler beni de rahatsız ediyor.
Sadece bir soru.

920
01:05:15,084 --> 01:05:19,001
Paul neden seni ziyaret etti?
kaçar kaçmaz mı?

921
01:05:19,126 --> 01:05:20,376
Birbirinizi tanıyor muydunuz?

922
01:05:20,501 --> 01:05:24,209
Tecavüz sırasında nasıl davrandı?
Seni tehdit mi etti?

923
01:05:24,334 --> 01:05:28,542
Kaç kere geldi?
Orgazm oldun mu?

924
01:05:28,667 --> 01:05:30,584
Bu deneyim sizde travma yaratacak mı?

925
01:05:30,709 --> 01:05:35,667
Hakimler hakkında ne düşünüyorsunuz?
bazı mahkumlara izin mi veriyorsunuz?

926
01:05:35,792 --> 01:05:40,292
Paul'un kaçışının politik bir olay olduğunu düşünüyorum
muhalefetin manevrası?

927
01:05:42,001 --> 01:05:45,376
Davranışınız
İfade özgürlüğüne saldırıyor!

928
01:05:47,542 --> 01:05:49,042
Bu odadan nefret ediyorum!

929
01:05:49,167 --> 01:05:50,126
Bu çok tuhaf.

930
01:05:50,251 --> 01:05:51,459
Peki röntgencinin adresi?

931
01:05:51,584 --> 01:05:53,251
Mario'da var ama sahte.

932
01:05:53,376 --> 01:05:55,417
İyi. Kontrol edeceğim.

933
01:05:55,542 --> 01:06:00,834
Bütün bu azizlerin pek faydası olmadı tatlım.

934
01:07:27,834 --> 01:07:29,917
Bunu düşünme Juana.

935
01:07:30,042 --> 01:07:32,709
Eğer açmasaydım
bu olmazdı.

936
01:07:32,834 --> 01:07:34,417
Bu senin hatan değil.

937
01:07:34,542 --> 01:07:37,209
Bir içki iç ve rahatla.

938
01:07:38,251 --> 01:07:39,292
Benim için bir tane.

939
01:07:40,876 --> 01:07:43,542
Seni korumak için hayatımı verirdim.

940
01:07:43,667 --> 01:07:44,917
Biliyorum.

941
01:07:45,376 --> 01:07:46,876
Yukarı çıkıyorum.

942
01:07:47,001 --> 01:07:48,292
İşte bu, yukarı çık.

943
01:07:48,751 --> 01:07:50,751
Üst kattaki adama büyük yardım!

944
01:07:51,376 --> 01:07:53,292
Buna nasıl cesaret edersin?

945
01:07:53,417 --> 01:07:56,959
Beni korumak için burada olduğun için mi?
Çok yardımcı oldun!

946
01:07:58,001 --> 01:08:00,251
Size ihtiyaç duyulmayan yere müdahale etmeyin.

947
01:08:08,417 --> 01:08:10,209
Kapıyı değiştirmeye geldik.

948
01:08:11,209 --> 01:08:12,251
Ne oldu?

949
01:08:12,376 --> 01:08:15,209
Polis...
Nasıl olduklarını biliyorsun.

950
01:08:15,334 --> 01:08:16,584
Bunlar atış.

951
01:08:16,709 --> 01:08:19,542
Hizmetçi orada
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

952
01:08:25,042 --> 01:08:26,667
Burada ne yapıyorsun?

953
01:08:27,209 --> 01:08:29,084
Kapı zilinin çalınması.

954
01:08:29,209 --> 01:08:30,876
Nicholas cevap vermiyor.

955
01:08:31,001 --> 01:08:34,126
Belki dışarıda.
Neden onu bu kadar geç görmek istiyorsun?

956
01:08:34,584 --> 01:08:37,376
Yapmam gereken bir itirafım var.

957
01:08:39,126 --> 01:08:42,667
Onunla bir ilişkim var.

958
01:08:42,792 --> 01:08:43,751
Ne?

959
01:08:43,876 --> 01:08:47,209
sana şunu anlatmaya çalıştım:
ama anı bulamadım.

960
01:08:47,334 --> 01:08:50,459
Her gün sadece birbirimizi görüyoruz!
Biraz sinir!

961
01:08:50,584 --> 01:08:51,751
Bağırmayın, duyabiliyordu!

962
01:08:51,876 --> 01:08:53,001
Bakalım umurumda mı!

963
01:08:53,126 --> 01:08:57,667
Seni asansörde yarı çıplak gördüğümde,
buradan mı geliyordun?

964
01:08:58,667 --> 01:09:02,667
Sen bir kaltaksın!
Bana böyle yalan söylüyorsun, senin Kika'n!

965
01:09:02,792 --> 01:09:06,042
sanki sen oluyormuşsun gibi
Ramón'a karşı o samimi...

966
01:09:06,167 --> 01:09:10,834
O bir erkek ve sen benim arkadaşımsın.
Sana asla yalan söylemedim.

967
01:09:10,959 --> 01:09:11,876
Haklısın.

968
01:09:12,334 --> 01:09:16,584
Ve kapalı pencerelerin canı cehenneme!
Senin ulumalarını duyabiliyordum.

969
01:09:16,709 --> 01:09:17,667
Ne demek istiyorsun?

970
01:09:17,792 --> 01:09:20,876
Dün gece.
Sanki seni parçalara ayırıyormuş gibi inliyordu.

971
01:09:21,001 --> 01:09:23,626
Parçalandığımı hatırlamıyorum.

972
01:09:23,751 --> 01:09:24,917
Aşağıdan duydum.

973
01:09:25,042 --> 01:09:26,001
Başka biriydi.

974
01:09:26,126 --> 01:09:27,792
Alaycı olma yoksa sana tokat atarım.

975
01:09:27,917 --> 01:09:31,792
Saf olmayın.
Meşgul olduğunu ve beni göremediğini söyledi.

976
01:09:31,917 --> 01:09:33,292
Elbette öyleydi!

977
01:09:33,417 --> 01:09:34,376
Bizi aldatıyor.

978
01:09:34,501 --> 01:09:36,417
Sana!
Ben grubun bir parçası değilim, tamam mı?

979
01:09:36,542 --> 01:09:39,709
Yarışmadan çekiliyorum.
Söyle ona!

980
01:09:42,667 --> 01:09:43,834
Merhaba Ramón.

981
01:09:44,917 --> 01:09:45,959
Hoşça kal Ramon.

982
01:09:47,709 --> 01:09:48,792
Sorun nedir?

983
01:09:48,917 --> 01:09:50,417
Hiç bir şey. Sadece tartışıyoruz.

984
01:09:50,542 --> 01:09:52,792
Peki bu? Burada ne oldu?

985
01:09:52,917 --> 01:09:54,167
Kapıyı değiştiriyoruz.

986
01:09:54,292 --> 01:09:55,792
Anlıyorum... Ama neden?

987
01:09:55,917 --> 01:09:58,292
Polis onu bu yüzden düşürdü.

988
01:09:58,417 --> 01:10:02,376
Polis mi?
Vızıldayamazlar mıydı?

989
01:10:05,667 --> 01:10:06,626
Bir içki iç.

990
01:10:07,667 --> 01:10:08,584
İhtiyacın olacak.

991
01:10:09,501 --> 01:10:13,959
O zaman onu alacağım.
Polislerin neden haber vermediğini sordunuz.

992
01:10:14,084 --> 01:10:18,959
Verdiler ama cevap veremedik.
Juana'nın ağzı tıkanmış ve bağlanmıştı.

993
01:10:19,876 --> 01:10:21,959
Ve tecavüze uğruyordum.

994
01:10:22,084 --> 01:10:23,292
tecavüze uğramak ne demek?

995
01:10:23,417 --> 01:10:28,251
Hoş olmayan bir durumdu ama artık bitti.
En iyisi unutmak.

996
01:10:29,417 --> 01:10:30,792
Üzgünüm, anlamadım.

997
01:10:30,917 --> 01:10:31,834
Çok kalın kafalısın!

998
01:10:31,959 --> 01:10:35,167
Bunlar her gün oluyor
bugün başıma geldi.

999
01:10:37,167 --> 01:10:38,501
Tecavüzcü kimdi?

1000
01:10:38,626 --> 01:10:44,042
İnanamayacaksın.
Paul'ü ve geçit törenini hatırlıyor musunuz?

1001
01:10:44,167 --> 01:10:47,376
Yaptığı ilk şey buraya gelmek oldu.

1002
01:10:47,501 --> 01:10:50,001
Kılık değiştirmişti,
Juana bu yüzden açıldı.

1003
01:10:50,126 --> 01:10:53,167
O bunu bilmeden önce,
ona vurdu, onu bağladı ve her şeyi yaptı.

1004
01:10:53,292 --> 01:10:55,834
Uyuyordum ve hiçbir şey duymadım.

1005
01:10:55,959 --> 01:10:58,001
Uyandığımda o içerideydi.

1006
01:10:58,126 --> 01:10:59,417
Mutfakta mı?

1007
01:10:59,542 --> 01:11:01,001
İçimde!

1008
01:11:01,126 --> 01:11:02,376
Orospu çocuğu!

1009
01:11:02,959 --> 01:11:04,876
Polislerin nasıl geldiğini merak ediyorsunuz.

1010
01:11:07,834 --> 01:11:12,459
Görünüşe göre bir röntgenci onlara tüyo vermiş.
penceresinden gözetliyordu.

1011
01:11:12,584 --> 01:11:15,292
Röntgenci mi?
Biz de gözetleniyoruz!

1012
01:11:15,417 --> 01:11:17,751
Evet, bizi gözetliyorlar.

1013
01:11:18,376 --> 01:11:20,417
Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

1014
01:11:20,542 --> 01:11:25,917
Nasıl yapabilirim?
Kimliklerinin belli olmasından hoşlanmazlar.

1015
01:11:26,042 --> 01:11:28,042
Kameralarım... Onları mı çaldı?

1016
01:11:28,167 --> 01:11:29,292
Denedi.

1017
01:11:29,417 --> 01:11:34,376
Ancak tecavüz sonucu kafasını kaybetti.
dikkati dağıldı ve onları terk etti.

1018
01:11:34,501 --> 01:11:38,834
Üç kez tecavüze uğradım
düşünebildiğin tek şey kameraların.

1019
01:11:38,959 --> 01:11:39,959
Üç kez tecavüze mi uğradın?

1020
01:11:40,084 --> 01:11:44,292
Eğer dikkatim dağılmış olsaydı,
polisler partiye katılırdı!

1021
01:11:44,417 --> 01:11:47,834
Sonra Juana'yla tartıştım.
ve Amparo'yla savaştı,

1022
01:11:48,834 --> 01:11:50,542
ama ayrıntıya girmemeyi tercih ederim.

1023
01:11:51,167 --> 01:11:54,084
<i>"BUGÜNÜN EN KÖTÜSİ" AKŞAM 22:00'DA</i>

1024
01:11:54,209 --> 01:11:55,417
Zaplamalı mıyım?

1025
01:11:55,542 --> 01:11:57,417
Bugün sizin için artık felaket yok.

1026
01:11:57,542 --> 01:12:00,126
Scarface'in programını görmek istiyorum.

1027
01:12:00,251 --> 01:12:04,251
Kaltak bana tecavüz ettiklerini öğrendi
ve benimle röportaj yapmaya çalıştı.

1028
01:12:04,376 --> 01:12:05,584
Andrea'yı mı?

1029
01:12:05,709 --> 01:12:07,167
Evet.
Onu tanıyor musun?

1030
01:12:07,292 --> 01:12:10,626
O bir psikologdu
TV'de çalışmaya başlamadan önce.

1031
01:12:10,751 --> 01:12:11,792
Bu kaçık, bir psikolog!

1032
01:12:12,667 --> 01:12:14,959
Birkaç aydır onun hastasıydım.

1033
01:12:15,792 --> 01:12:17,501
Annem için yaptım.

1034
01:12:20,126 --> 01:12:21,042
Daha kötü olamazdı.

1035
01:12:21,167 --> 01:12:22,917
Neden bana hiç söylemedin?

1036
01:12:23,667 --> 01:12:26,376
Çünkü hiç gündeme gelmedi.

1037
01:12:28,209 --> 01:12:29,501
Röportajı yaptın mı?

1038
01:12:30,126 --> 01:12:31,876
Ona siktirip gitmesini söyledim.

1039
01:12:33,334 --> 01:12:34,792
Demek onu tanıyordun...

1040
01:12:35,834 --> 01:12:37,834
Senin hakkında bilmediğim o kadar çok şey var ki.

1041
01:12:38,376 --> 01:12:40,292
Başka bir zamanda...

1042
01:12:40,751 --> 01:12:42,792
Daha fazla buz Juana!

1043
01:12:44,667 --> 01:12:47,251
Neden içkiyi bırakmıyorsun?

1044
01:12:47,376 --> 01:12:48,376
Görünüşe göre kutluyorsunuz.

1045
01:12:48,501 --> 01:12:51,376
Kutlamıyorum
sadece şaşkına dönüyorum.

1046
01:12:59,709 --> 01:13:03,542
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Bu Andrea

1047
01:13:04,417 --> 01:13:07,709
Yaralı surat.

1048
01:13:07,834 --> 01:13:08,667
Buz.

1049
01:13:08,792 --> 01:13:12,251
Teşekkürler ve daha önce için özür dilerim.
Oturup bizimle izleyin.

1050
01:13:13,209 --> 01:13:15,084
Onunla tartışıyordum.

1051
01:13:18,417 --> 01:13:21,292
Bugün gerçek bir haberimiz var.

1052
01:13:21,417 --> 01:13:24,667
Porno yıldızı Paul Bazzo,

1053
01:13:24,792 --> 01:13:27,292
Adaletten kaçan bir kişi,

1054
01:13:27,417 --> 01:13:29,834
Bugün Madrid'de bir kıza tecavüz ettim.

1055
01:13:29,959 --> 01:13:33,042
Onun mahremiyetine saygı göstermek,
Adını açıklamayacağız.

1056
01:13:33,167 --> 01:13:36,542
Bir tavsiye: iyimser olun.

1057
01:13:36,667 --> 01:13:39,376
Bu ya da daha kötüsü başınıza gelebilirdi.

1058
01:13:39,501 --> 01:13:43,376
Sponsorumuzdan mesaj var
Kraliyet Sütü.

1059
01:13:59,209 --> 01:14:00,417
Çok utanıyorum!

1060
01:14:35,417 --> 01:14:37,334
dava açacağım
asla unutmayacak!

1061
01:14:37,459 --> 01:14:38,376
Ne için?

1062
01:14:38,501 --> 01:14:40,834
Daha fazla tanıtım yapacağız
programa.

1063
01:14:40,959 --> 01:14:43,876
Reklam umurumda değil!

1064
01:14:44,001 --> 01:14:45,709
Umurunda değil
Herkesin önünde aşağılanıyor muyum?

1065
01:14:46,751 --> 01:14:48,251
Anlamıyorum.

1066
01:14:53,334 --> 01:14:55,084
Juana, ben Reme.

1067
01:14:55,209 --> 01:14:56,251
Sorun nedir?

1068
01:14:56,376 --> 01:14:58,334
Televizyon izledin mi?

1069
01:14:58,459 --> 01:15:00,417
Az önce gördüm...
Ne trajedi!

1070
01:15:00,542 --> 01:15:02,584
Onu buraya nasıl gönderirsin?

1071
01:15:02,709 --> 01:15:04,459
Bu gece onu almaya geleceğim.

1072
01:15:04,584 --> 01:15:06,167
Onu burada istemiyorum.

1073
01:15:07,626 --> 01:15:09,792
- Sensin!
- Programı gördün mü?

1074
01:15:09,959 --> 01:15:11,667
Bütün gün görmediğimiz sensin!

1075
01:15:11,792 --> 01:15:12,834
Meşguldüm.

1076
01:15:12,959 --> 01:15:16,709
Ben de öyleydim ama gelmek için zaman buldum.

1077
01:15:16,834 --> 01:15:18,584
Kapıya cevap vermedin.

1078
01:15:18,709 --> 01:15:21,792
Ramón ortalıkta yokken konuşabilir miyiz?

1079
01:15:21,917 --> 01:15:25,626
Konuşacak bir şey yok.
Bitti.

1080
01:15:26,417 --> 01:15:27,417
Silah seslerini duyunca

1081
01:15:27,542 --> 01:15:30,501
bilmeyi merak etmedin mi
ne oldu?

1082
01:15:30,626 --> 01:15:33,167
Neden onun içmesine izin veriyorsun?
Ona uymuyor.

1083
01:15:33,292 --> 01:15:35,292
İçmek için izne ihtiyacım yok.

1084
01:15:36,042 --> 01:15:37,834
Şimdi sorun şu ki sarhoşum!

1085
01:15:38,459 --> 01:15:39,876
Hiçbir şeyi çözmüyorsun.

1086
01:15:40,001 --> 01:15:41,667
Uslu bir kız ol, içmeyi bırak.

1087
01:15:42,209 --> 01:15:44,334
Sen iyi bir çocuk ol, ben bir azizim!

1088
01:15:44,459 --> 01:15:46,084
- Kika, lütfen!
- Mümkün değil!

1089
01:15:46,209 --> 01:15:47,167
Yeter artık!

1090
01:16:06,542 --> 01:16:10,042
Üzgünüm. Bunaldım.

1091
01:16:16,501 --> 01:16:19,042
Sizce nasıl hissediyorum?

1092
01:16:32,626 --> 01:16:35,959
Dinlenmeye çalış ve beni affet.

1093
01:16:36,084 --> 01:16:37,417
Bana dokunma.

1094
01:16:38,792 --> 01:16:41,292
Onu dava edeceğim
Desteğiniz olsa da olmasa da.

1095
01:16:42,959 --> 01:16:45,667
Daha iyi olmaz mıydı
her şeyi unutmak mı?

1096
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Unutmak istemiyorum.

1097
01:16:47,834 --> 01:16:51,709
Tecavüzümün daha fazla süt satmasını istemiyorum.

1098
01:16:53,584 --> 01:16:54,792
Nasıl istersen.

1099
01:16:54,917 --> 01:16:56,959
Nicholas'a veda edeceğim.

1100
01:17:00,126 --> 01:17:02,834
Bu arada,
Arada bir Nicholas'ı becerdim.

1101
01:17:04,917 --> 01:17:06,209
Söyleyecek bir şey yok mu?

1102
01:17:06,959 --> 01:17:08,667
Ne söylemeliyim?

1103
01:17:10,667 --> 01:17:12,126
Artık bunu biliyorsun.

1104
01:17:13,542 --> 01:17:15,709
Polisler röntgencinin onlara anlattığını söyledi.

1105
01:17:15,834 --> 01:17:17,709
Andrea'yı kim aradı?

1106
01:17:17,834 --> 01:17:19,959
Onu kimin aradığını bilmiyorum.

1107
01:17:20,084 --> 01:17:23,334
Odana git,
yarın temizlersin.

1108
01:17:26,001 --> 01:17:28,334
Bir röntgenci bizi gözetliyor mu?

1109
01:17:28,959 --> 01:17:29,959
Öyle görünüyor.

1110
01:17:30,667 --> 01:17:32,834
Sorun ne? Umurunda değil mi?

1111
01:17:34,084 --> 01:17:35,751
Umurumda!

1112
01:17:36,334 --> 01:17:38,209
Bu sorudan bıktım!

1113
01:17:41,834 --> 01:17:44,792
Nicholas'tı.
Programınızı yeni gördüm.

1114
01:17:45,334 --> 01:17:49,001
Umarım seni rahatsız etmemiştir
niyetim bu değildi.

1115
01:17:49,126 --> 01:17:51,584
O zaman neydi?
Ramón'dan intikam mı?

1116
01:17:52,334 --> 01:17:56,459
İyi bir profesyonel tanıyorsun
tereddüt etmemelidir.

1117
01:17:56,584 --> 01:17:58,209
Biraz profesyonel!

1118
01:17:58,709 --> 01:18:02,209
Derecelendirmeleri izleyin
ve ne demek istediğimi anlayacaksın.

1119
01:18:02,334 --> 01:18:03,834
Peki ya tecavüz görüntüleri?

1120
01:18:04,501 --> 01:18:06,042
Bir röntgenci verdi.

1121
01:18:06,167 --> 01:18:07,501
Kim o? Adresi mi?

1122
01:18:07,959 --> 01:18:09,917
Kaynaklarımızı açıklamıyoruz.

1123
01:18:10,626 --> 01:18:13,376
Çeşitli röntgenciler bize bir şeyler gönderiyor.

1124
01:18:14,209 --> 01:18:17,501
Çok sayıda tarafsız işbirlikçimiz var.

1125
01:18:17,626 --> 01:18:21,167
Eğer onu tanımıyorsan,
nasıl öğrendin

1126
01:18:21,667 --> 01:18:23,751
tam olarak ne zaman oluyordu?

1127
01:18:24,209 --> 01:18:25,876
Polisleri aradı, onlar da beni aradı.

1128
01:18:26,334 --> 01:18:27,792
Bazen yapıyorlar.

1129
01:18:27,917 --> 01:18:30,001
İki memura rüşvet veriyoruz.

1130
01:18:30,126 --> 01:18:31,959
Lütfen bundan kimseye bahsetmeyin.

1131
01:18:32,417 --> 01:18:34,959
Bir kat yukarıda oturuyorum.

1132
01:18:35,084 --> 01:18:36,959
Eğer onları görürse
o da beni görebilir.

1133
01:18:37,084 --> 01:18:39,876
Israr etme,
Röntgencinin kim olduğunu bilmiyorum.

1134
01:18:40,792 --> 01:18:43,209
İntikam tekelinde değilsin.

1135
01:18:43,834 --> 01:18:45,126
Beni tehdit mi ediyorsun?

1136
01:18:45,626 --> 01:18:47,084
Ne istersen onu söyle.

1137
01:18:47,209 --> 01:18:51,542
İşbirliğimizi unutun.
Gösterinizle hiçbir ilgim yok.

1138
01:18:52,334 --> 01:18:53,292
İstediğiniz kadar.

1139
01:18:54,001 --> 01:18:55,667
Seni uyarıyorum.

1140
01:18:55,792 --> 01:18:59,209
Bizimle ilgili bir görseli daha yayınlarsanız,

1141
01:18:59,709 --> 01:19:01,834
Yemin ederim pişman olacaksın.

1142
01:19:08,959 --> 01:19:11,417
Onun programı için yazdığını bilmiyordum.

1143
01:19:11,542 --> 01:19:13,667
Ben bir yazarım, bununla yaşıyorum.

1144
01:19:14,167 --> 01:19:16,167
Benden intikam almıyor.

1145
01:19:16,876 --> 01:19:18,001
ama sana!

1146
01:19:19,376 --> 01:19:22,417
Beni tehdit etmeyi bırakmadı
onu terk ettiğimden beri.

1147
01:19:23,001 --> 01:19:24,959
Bu kadının hapsedilmesi gerekiyor.

1148
01:19:25,084 --> 01:19:26,667
Polisi aramalısın.

1149
01:19:26,792 --> 01:19:27,709
Ne için?

1150
01:19:27,834 --> 01:19:32,292
Röntgenciyi bulmak için
ve çektiği şeyi telafi etti.

1151
01:19:32,417 --> 01:19:34,376
Polisin bana söyleyeceğini mi sanıyorsun?

1152
01:19:34,501 --> 01:19:38,667
Rapor edeceğinizi söyleyin
memurlar Andrea rüşvet veriyor.

1153
01:19:39,876 --> 01:19:41,542
Bu anlamsız.

1154
01:19:42,292 --> 01:19:45,501
Röntgenciyi tanımıyorlar
kendisini tanımlamadı.

1155
01:19:46,126 --> 01:19:47,042
Nereden biliyorsunuz?

1156
01:19:47,167 --> 01:19:48,501
Çünkü o bendim.

1157
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Arayan bendim.

1158
01:19:51,959 --> 01:19:56,167
Evi stüdyomdan görüyorum
ve Kika'yı izlemeyi seviyorum.

1159
01:19:57,542 --> 01:20:02,376
Onu gözetlemenin yanı sıra,
Kasetleri Andrea'ya verdin!

1160
01:20:02,501 --> 01:20:03,584
Ben bunu söylemedim!

1161
01:20:03,709 --> 01:20:06,001
Peki sen ne dedin?

1162
01:20:06,126 --> 01:20:10,292
O tehlikedeyken,
Polisleri aradım. İşte bu.

1163
01:20:10,417 --> 01:20:11,334
Bu mu?

1164
01:20:12,709 --> 01:20:15,376
Televizyondakileri çekmedim.

1165
01:20:15,501 --> 01:20:19,376
Andrea'nın tanıdığı ya da kendisinin tanıdığı biri.

1166
01:20:19,917 --> 01:20:22,751
Şu ana kadar çektiğin her şeyi göster bana.

1167
01:20:36,209 --> 01:20:37,709
Orada ne var?

1168
01:20:37,834 --> 01:20:39,001
Annenin hatıraları.

1169
01:20:40,542 --> 01:20:43,876
- Bunlar onun günlükleri mi?
- Evet.

1170
01:20:44,417 --> 01:20:46,042
Demek onlara sahiptin...

1171
01:20:46,834 --> 01:20:51,251
Öldüğü gün onları sakladım.
Etrafta uçmalarını istemiyordum.

1172
01:20:51,376 --> 01:20:52,709
Onları okudun mu?

1173
01:20:52,834 --> 01:20:54,667
Hayır, yapamam.

1174
01:20:55,667 --> 01:20:57,917
Bir göz atmak isterim.

1175
01:20:58,501 --> 01:20:59,876
Bunun hayalini bile kurmayın!

1176
01:21:02,834 --> 01:21:04,584
İşte çektiğim her şey.

1177
01:21:41,417 --> 01:21:43,751
Bilmeliydim.
Merak etmeyi seviyordun.

1178
01:21:50,667 --> 01:21:53,209
Sık sık keşfettim
yatak odamızın kapısının arkasındasın

1179
01:21:53,667 --> 01:21:55,667
annenle seviştiğimde.

1180
01:22:15,126 --> 01:22:18,709
Ne zamanlama! "Prowler".

1181
01:22:30,417 --> 01:22:31,667
Dün gece beni mi gözetledin?

1182
01:22:32,126 --> 01:22:34,292
Hayır, burada Kika'yla birlikteydim.

1183
01:22:35,292 --> 01:22:37,376
Hiçbir şeyi saklamana gerek yok.

1184
01:22:37,501 --> 01:22:38,959
Hepimiz her şeyi biliyoruz.

1185
01:22:39,084 --> 01:22:40,417
Daha iyi.

1186
01:22:40,542 --> 01:22:43,709
Ergen gibi davranmaktan yoruldum.

1187
01:22:43,834 --> 01:22:46,542
Hareketi neden ilerlettiniz?

1188
01:22:46,667 --> 01:22:49,209
Üç gün içinde yapmaya karar verdik.

1189
01:22:49,334 --> 01:22:53,334
Beni sorgulayacak konumda değilsin

1190
01:22:53,459 --> 01:22:55,584
ve buna izin vermeyeceğim.

1191
01:22:56,042 --> 01:22:57,251
Çok iyi.

1192
01:22:57,376 --> 01:22:59,584
Çıkmak!
Seni bir daha görmek istemiyorum.

1193
01:23:00,417 --> 01:23:03,042
Sabah toplanıp yola çıkacağım.

1194
01:23:03,167 --> 01:23:06,209
Bana Youkali'nin yarısını borçlu olduğunu unutma.

1195
01:23:07,459 --> 01:23:10,084
Sana yeni adresimi göndereceğim.

1196
01:23:10,209 --> 01:23:13,001
Bu işi ne kadar çabuk halledersek,
daha iyi.

1197
01:23:16,167 --> 01:23:18,001
Sen de mi gidiyorsun?

1198
01:23:19,584 --> 01:23:20,501
Elbette.

1199
01:23:20,959 --> 01:23:22,376
Orada ne var?

1200
01:23:22,501 --> 01:23:24,334
Küçük sandalyeler hatıra olarak.

1201
01:23:24,459 --> 01:23:26,501
Ve kıdem tazminatı olarak bir şeyler çaldım.

1202
01:23:26,626 --> 01:23:29,376
İyi fikir, haklarınız var.

1203
01:23:29,876 --> 01:23:32,584
Bir taksiye binelim.

1204
01:23:32,709 --> 01:23:34,667
Anahtarları yukarıda bıraktım ve
Bunları almak içimden gelmiyor.

1205
01:23:35,292 --> 01:23:36,251
Nereye gidiyorsun?

1206
01:23:36,376 --> 01:23:38,167
Kuzenimin yanına. Peki sen sinyora?

1207
01:23:38,292 --> 01:23:41,292
Bana Kika de, artık senin sinoran değilim.

1208
01:23:41,417 --> 01:23:45,917
Bilmiyorum.
Bir otele ya da Amparo'ya, göreceğim.

1209
01:23:46,042 --> 01:23:47,417
Seni bırakabilir miyim?

1210
01:23:47,542 --> 01:23:49,001
Hayır, metroya bineceğim.

1211
01:23:49,126 --> 01:23:50,292
İstediğiniz kadar.

1212
01:23:50,417 --> 01:23:52,626
Seninle her yere giderim.

1213
01:23:52,751 --> 01:23:55,667
Ben sana evlenme teklif etmiyordum!

1214
01:23:55,792 --> 01:23:56,709
Üzgünüm.

1215
01:23:57,167 --> 01:23:59,417
Sende hoşuma giden şey samimiyetin.

1216
01:23:59,542 --> 01:24:01,917
Keşke herkes senin gibi olabilse...

1217
01:24:02,042 --> 01:24:03,126
Bana bir öpücük ver.

1218
01:24:08,917 --> 01:24:11,501
Kika, ben de sana yalan söyledim.

1219
01:24:12,001 --> 01:24:14,209
- Sen de?
- Evet.

1220
01:24:14,334 --> 01:24:15,792
Pablo benim kardeşim.

1221
01:24:16,584 --> 01:24:17,501
Pablo kim?

1222
01:24:18,001 --> 01:24:19,751
Paul Bazzo, o benim kardeşim.

1223
01:24:20,667 --> 01:24:22,292
Paul, kardeşin mi?

1224
01:24:22,417 --> 01:24:23,751
Onunla buluşacağım.

1225
01:24:23,876 --> 01:24:25,626
Onu kuzenimin evinden çıkarın.

1226
01:24:25,751 --> 01:24:27,667
Hadi gidelim.
Nerede olursa olsun.

1227
01:24:28,167 --> 01:24:31,501
O gerizekalı.
O benim kardeşim ve ona yardım etmeliyim!

1228
01:24:55,417 --> 01:24:57,709
- Dur!
- Lütfen yapma!

1229
01:25:29,042 --> 01:25:30,209
Güle güle.

1230
01:26:23,834 --> 01:26:27,417
Öldürmek ayak tırnaklarını kesmek gibidir.

1231
01:26:28,167 --> 01:26:31,542
İlk başta,
bunu düşünmek seni tembelleştirir.

1232
01:26:32,042 --> 01:26:37,084
Onları kestiğinizde keşfedersiniz
sandığınızdan daha hızlı.

1233
01:26:38,417 --> 01:26:42,292
Uzun bir zamanın geçeceğini düşünüyorsun
tekrar yapmadan önce.

1234
01:26:43,376 --> 01:26:47,251
Ama en azından beklediğiniz anda,
yeniden büyüdüler.

1235
01:27:22,626 --> 01:27:24,459
Ne diyorlar?

1236
01:27:54,667 --> 01:27:55,876
Vazo.

1237
01:28:07,251 --> 01:28:08,209
Orada değil.

1238
01:28:16,584 --> 01:28:17,834
Burada.

1239
01:29:46,501 --> 01:29:48,084
Nicholas, sen misin?

1240
01:29:57,167 --> 01:29:58,667
Bu lekeler...

1241
01:29:59,709 --> 01:30:01,126
Hangi lekeler?

1242
01:30:01,751 --> 01:30:04,126
Bu lekeler kana benziyor.

1243
01:30:04,667 --> 01:30:06,792
Halüsinasyon görüyorsun.

1244
01:30:07,667 --> 01:30:09,042
Gelmemeliydin.

1245
01:30:14,084 --> 01:30:15,417
Berbat görünüyorsun.

1246
01:30:15,542 --> 01:30:17,209
Bütün gece uyuyamadım.

1247
01:30:18,042 --> 01:30:19,834
Ben de yoruldum.

1248
01:30:19,959 --> 01:30:22,792
Daha sonra eve gidip dinlenelim.
sonra buluşuruz.

1249
01:30:23,542 --> 01:30:26,501
Birbirimizi bir daha görmemize gerek yok.

1250
01:30:27,751 --> 01:30:29,792
Annemin eşyalarını getirdim.

1251
01:30:33,792 --> 01:30:37,167
Günlükler dahil
çok istekliydin.

1252
01:30:37,834 --> 01:30:39,917
Bu fikir değişikliği neden?

1253
01:30:40,042 --> 01:30:43,751
Her şey sana ait,
ama bu not.

1254
01:30:44,501 --> 01:30:46,417
Dün gece farklı düşündün.

1255
01:30:46,959 --> 01:30:49,292
Dün gece onları okumamıştım.

1256
01:30:49,417 --> 01:30:51,501
Sonunda gücü buldun.

1257
01:30:58,584 --> 01:31:00,334
Kika gitmişti.

1258
01:31:01,626 --> 01:31:03,417
çaresizdim

1259
01:31:05,042 --> 01:31:06,334
ve annemi düşündüm.

1260
01:31:08,042 --> 01:31:10,251
Onu anladığımı sanıyordum
ilk kez,

1261
01:31:12,126 --> 01:31:14,917
bu yüzden onun günlüklerini okumaya başladım.

1262
01:31:21,584 --> 01:31:23,167
Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

1263
01:31:24,917 --> 01:31:28,709
Nevrozuna rağmen

1264
01:31:29,667 --> 01:31:32,126
Beni önemsediğini sanıyordum
kendi yolunda.

1265
01:31:35,251 --> 01:31:36,667
Yanılmışım.

1266
01:31:39,167 --> 01:31:41,209
Beni hiç umursamadı!

1267
01:31:42,542 --> 01:31:44,542
Hakkımda bir satır bile yok.

1268
01:31:44,667 --> 01:31:47,959
Eğer benden bahsederse
benden sıkıldığını söylemektir.

1269
01:31:48,542 --> 01:31:52,834
Sadece sen vardın, onun celladı!

1270
01:31:57,001 --> 01:31:59,167
Sen olmadan hayat onu ilgilendirmiyordu.

1271
01:32:03,334 --> 01:32:04,501
onu burada tutan hiçbir şey yoktu.

1272
01:32:05,251 --> 01:32:09,459
Annen kabul etmez
aramızdaki her şey bitti

1273
01:32:09,584 --> 01:32:11,459
ama ben onun celladı değildim.

1274
01:32:14,209 --> 01:32:15,334
Onu öldürdün!

1275
01:32:18,001 --> 01:32:19,459
Hala halüsinasyon görüyorsun.

1276
01:32:20,001 --> 01:32:21,751
Bu kadar yeter Nicholas!

1277
01:32:21,876 --> 01:32:25,084
Sen yaptın,
ama bunun için seni suçlayamam bile!

1278
01:32:25,209 --> 01:32:28,792
Onun hayatı sana aitti.
istediğin zaman onu alabilirsin.

1279
01:32:28,917 --> 01:32:32,667
İntihar etti
ilk denemesi değildi.

1280
01:32:32,792 --> 01:32:34,792
Bunu sen de benim kadar biliyorsun.

1281
01:32:35,626 --> 01:32:38,542
Onu öldürdün!
İşte kanıtı!

1282
01:32:51,667 --> 01:32:53,251
20 Nisan.

1283
01:32:53,376 --> 01:32:55,126
Annem haziran ayında öldü.

1284
01:32:55,251 --> 01:32:59,251
Not onun tarafından yazıldı ve yırtıldı
ölmeden iki ay önce,

1285
01:32:59,792 --> 01:33:01,667
kendini öldürmeye çalıştığında.

1286
01:33:02,251 --> 01:33:04,751
Onu hastaneye götürmeyi zamanında başardım.

1287
01:33:04,876 --> 01:33:07,417
Notu buldun ve sakladın.

1288
01:33:07,876 --> 01:33:09,876
O zaman onu bana vermedin.

1289
01:33:10,001 --> 01:33:14,709
Onu öldürdükten sonra bana verdin.
intiharını haklı çıkarmak için.

1290
01:34:44,959 --> 01:34:46,542
Sevgili Kika,

1291
01:34:46,667 --> 01:34:49,959
Casa Youkali'ye gidiyorum.

1292
01:34:50,751 --> 01:34:53,167
Önemli bir şey çıktı.
Öngörülemeyen, göründüğü kadar imkansız.

1293
01:34:54,042 --> 01:34:59,167
Nicholas'la konuşmalıyım.
onu bir daha göremeyeceğimi hissettiğim için.

1294
01:35:00,209 --> 01:35:04,042
Başka bir şans istemeyeceğim
Ben bunu hak etmiyorum.

1295
01:35:05,667 --> 01:35:09,126
Bu gece ölmek istedim
ama benim için acı çekme.

1296
01:35:09,251 --> 01:35:11,792
Sen bana hak ettiğimden fazlasını verdin.

1297
01:35:12,667 --> 01:35:18,084
Kendi kirli ve sessiz tarzımla,
Seni sevdim ve seviyorum.

1298
01:35:18,209 --> 01:35:20,626
Beni affet.
Ramon.

1299
01:36:00,042 --> 01:36:01,251
Ne istiyorsun?

1300
01:36:01,376 --> 01:36:03,751
Bölümler için para getirdim.

1301
01:36:06,209 --> 01:36:08,042
Burada olduğumu nereden biliyordun?

1302
01:36:08,167 --> 01:36:10,376
Sanırım.
Beni içeri davet etmeyecek misin?

1303
01:36:10,501 --> 01:36:12,417
Hayır. Ve film çekmeyi bırak!

1304
01:36:14,042 --> 01:36:15,001
Burada.

1305
01:36:15,126 --> 01:36:18,459
Nakit getirdim
bankaya gitmenizi önlemek için.

1306
01:36:18,959 --> 01:36:20,584
İyi. Güle güle.

1307
01:36:22,209 --> 01:36:23,376
Makbuz!

1308
01:36:23,834 --> 01:36:25,751
İmzalamak zorundasın!

1309
01:36:28,542 --> 01:36:30,209
Ramón'la konuşmak istiyorum.

1310
01:36:31,001 --> 01:36:31,751
O burada değil.

1311
01:36:31,876 --> 01:36:33,959
Arabasının burada ne işi var?

1312
01:36:34,084 --> 01:36:35,334
Ben getirdim.

1313
01:36:38,459 --> 01:36:39,876
Onun burada olduğunu biliyorum.

1314
01:36:41,376 --> 01:36:44,376
Konuştuğunu duydum.
Bir süredir dışarıdayım.

1315
01:36:47,917 --> 01:36:50,959
Her durumda,
konuşmak istediğim sensin.

1316
01:36:51,084 --> 01:36:53,209
- Bana bir röportaj ver!
- Ne?

1317
01:36:53,709 --> 01:36:54,751
Bir röportaj!

1318
01:36:57,251 --> 01:37:00,417
Kaçmak için fazla vaktin yok
Kısa konuşacağım.

1319
01:37:01,334 --> 01:37:04,209
Sen buradan uzaklaşınca yayınlayacağım!

1320
01:37:05,209 --> 01:37:06,126
Blöf yapmayın!

1321
01:37:06,792 --> 01:37:07,792
Her şeyi biliyorum.

1322
01:37:09,834 --> 01:37:12,251
Gezileriniz öldürmek için harika bir bahaneydi.

1323
01:37:17,751 --> 01:37:21,251
Karını öldürdün,
ama umurumda değil.

1324
01:37:21,376 --> 01:37:22,959
Diğerleri hakkında bilgi edinmek istiyorum
sarışından başlayarak.

1325
01:37:23,459 --> 01:37:25,709
Kapa çeneni yoksa dilini keserim!

1326
01:37:25,834 --> 01:37:28,334
Eğer yapabilseydin yapardın.

1327
01:37:32,751 --> 01:37:37,084
Vazoyla kadını öldüren adam
ay ışığında şarkı söylendikten sonra

1328
01:37:37,209 --> 01:37:38,459
her şeyi yapabilir.

1329
01:37:45,542 --> 01:37:47,792
Sarışın Meksikalıdan bahsediyorum.

1330
01:37:47,917 --> 01:37:50,751
Onun seninle olduğunu söylemiştin
O gün sadece bir saat

1331
01:37:50,876 --> 01:37:53,709
yine de ikinizi de filme aldım
o gece evde

1332
01:37:53,834 --> 01:37:55,959
telefon konuşmamdan hemen önce.

1333
01:37:56,959 --> 01:37:58,667
Hendek onun için, değil mi?

1334
01:38:13,001 --> 01:38:14,501
İçeri geliyorum!

1335
01:38:58,751 --> 01:39:02,251
Bir röportaj için ne yapacağımı kanıtlamam gerekiyor mu?

1336
01:39:02,376 --> 01:39:07,001
İlk defa bir seri katille karşı karşıyayım.
Şansı kaçırmayacağım!

1337
01:39:07,126 --> 01:39:08,334
Kıpırdama!

1338
01:39:08,459 --> 01:39:09,667
Bıçak!

1339
01:39:14,917 --> 01:39:16,209
Oraya otur!

1340
01:39:18,876 --> 01:39:21,251
Medeni insanlar gibi konuşalım.

1341
01:39:25,959 --> 01:39:31,126
Bibliyografyanızdan
ve az önce elde ettiğim kanıt,

1342
01:39:31,251 --> 01:39:33,751
Senin bir seri katil olduğundan şüphem yok.

1343
01:39:33,876 --> 01:39:36,917
Size ayrıntılı bir rapor verebilirim
kesintilerimde,

1344
01:39:37,042 --> 01:39:39,792
ama beni gösterişten kurtar.

1345
01:39:39,917 --> 01:39:41,209
Zamanımız yok.

1346
01:39:41,334 --> 01:39:43,001
Bir doktora ihtiyacım var.

1347
01:39:43,709 --> 01:39:47,167
Çok daha fazlasına ihtiyacın var
benim suç ortaklığıma ihtiyacın var.

1348
01:39:47,626 --> 01:39:49,084
Bir anlaşma yapacağız.

1349
01:39:49,209 --> 01:39:51,959
Yaran için bir doktor bulacağım.

1350
01:39:52,084 --> 01:39:55,626
Kaçmana ya da saklanmana yardım edeceğim.
ne istersen.

1351
01:39:55,751 --> 01:39:58,959
Röportaj için
10 milyon ödeyebilirim.

1352
01:39:59,084 --> 01:40:01,459
Ödül avcılarına sunduğumuz şey budur.

1353
01:40:03,834 --> 01:40:06,251
Sanırım onu ​​almayı tercih edersin.

1354
01:40:06,709 --> 01:40:10,501
Burada yok.
ama söylediğin yere göndereceğim.

1355
01:40:11,459 --> 01:40:13,876
Röportajı yayınlamayacağım
sen buradan çıkana kadar.

1356
01:40:14,751 --> 01:40:16,126
Sen ne diyorsun?

1357
01:40:16,251 --> 01:40:17,417
Başka seçeneğim var mı?

1358
01:40:24,959 --> 01:40:26,542
Haydi işe koyulalım.

1359
01:40:27,792 --> 01:40:29,626
Sarışın Meksikalı hakkında...

1360
01:40:29,751 --> 01:40:33,251
Onu göğsünden kurtardın
Taşınma sırasında değil mi?

1361
01:40:33,376 --> 01:40:35,542
O kimdi?
Romandaki o kim?

1362
01:40:35,667 --> 01:40:37,209
Kan kaybından ölüyorum.

1363
01:40:37,334 --> 01:40:41,251
O zaman vakit kaybetmeyin!
O kimdi? Onu neden öldürdün?

1364
01:40:41,376 --> 01:40:45,626
Romanda onunla aynı
lezbiyen katilin son kurbanının kız kardeşi.

1365
01:40:46,126 --> 01:40:48,834
Neden bana öyle olduğunu söylemiyorsun?
o gülünç lezbiyen mi?

1366
01:40:51,376 --> 01:40:53,334
- Hepsini açıklayacağım.
- Ne zaman?

1367
01:40:53,459 --> 01:40:55,959
Şimdi ama kanamayı durdurmama yardım et.

1368
01:40:58,751 --> 01:41:01,626
Al şu gömleği
dizinizin etrafına bağlayın.

1369
01:41:02,417 --> 01:41:04,209
Silah doğrulttuğumu unutma

1370
01:41:06,709 --> 01:41:08,126
ve beklemekten yoruldum.

1371
01:41:27,042 --> 01:41:29,209
Neden beni dinlemedin?

1372
01:41:36,167 --> 01:41:38,167
Çok az zamanımız var

1373
01:41:39,167 --> 01:41:40,334
evet ya da hayır deyin.

1374
01:41:42,334 --> 01:41:43,376
Sadece başınızı sallayın.

1375
01:41:43,959 --> 01:41:46,626
Seni hastaneye götüreceğim, yemin ederim.

1376
01:41:46,751 --> 01:41:50,917
taahhüt ettin
Hakkında yazdığınız tüm suçlar, değil mi?

1377
01:41:51,834 --> 01:41:53,376
Bana evet mi hayır mı deyin.

1378
01:41:55,084 --> 01:41:57,876
Başınızı sallayın.

1379
01:41:58,001 --> 01:42:00,959
Bana evet de...

1380
01:42:25,751 --> 01:42:27,876
Tanrım, ne yapacağım?

1381
01:42:30,917 --> 01:42:32,042
Hendek!

1382
01:43:29,834 --> 01:43:32,209
Ne oldu?

1383
01:43:33,209 --> 01:43:34,584
O deli kadın...

1384
01:43:35,792 --> 01:43:36,834
Peki Ramón?

1385
01:43:37,626 --> 01:43:39,751
Odasında.

1386
01:43:39,876 --> 01:43:41,417
Öldü mü?

1387
01:43:42,251 --> 01:43:43,751
Asla bilemezsin...

1388
01:43:43,876 --> 01:43:45,126
O öldü...

1389
01:43:45,251 --> 01:43:47,584
O çocukla asla bilemezsin.

1390
01:43:48,084 --> 01:43:53,209
Konuşmalar için zamanım yok.

1391
01:44:01,001 --> 01:44:02,751
Sana bir hediye.

1392
01:44:04,251 --> 01:44:08,209
Yayınlayın,
çok satan bir kitap olacak.

1393
01:44:09,584 --> 01:44:12,709
Sadece başlığı değiştir

1394
01:44:12,834 --> 01:44:15,626
ve ana karakterin adı.

1395
01:44:15,751 --> 01:44:18,876
Benimkini onun yerine koy

1396
01:44:19,459 --> 01:44:22,876
ve bu benim otobiyografim olacak.

1397
01:44:23,792 --> 01:44:27,292
Sen çılgınsın, Nicholas.

1398
01:44:27,417 --> 01:44:29,209
Tut beni, Kika.

1399
01:44:30,834 --> 01:44:32,834
Eğer ölmem gerekiyorsa,

1400
01:44:32,959 --> 01:44:37,042
Bunu bir kadının kollarında yapmayı tercih ederim.

1401
01:45:35,917 --> 01:45:38,376
Bu yatakta tanıştık.

1402
01:45:47,084 --> 01:45:49,542
Neden makyaj malzememi getirmedim?

1403
01:45:57,626 --> 01:45:58,959
Bu Kika.

1404
01:46:01,001 --> 01:46:04,042
Ramón, ben Kika.

1405
01:47:24,417 --> 01:47:25,792
Neler oluyor?

1406
01:47:25,917 --> 01:47:27,042
Bilmiyorum.

1407
01:47:29,334 --> 01:47:31,501
Bir saldırı daha geçirdin.

1408
01:47:33,167 --> 01:47:34,876
kataleptik bir saldırı.

1409
01:47:35,751 --> 01:47:37,334
Ayak parmağım acıyor...

1410
01:47:38,126 --> 01:47:42,459
Seni bağladım,
yani tepki verirdin.

1411
01:47:42,584 --> 01:47:43,584
Yaralı mısın?

1412
01:47:43,709 --> 01:47:47,751
Bu benim kanım değil.
Dokunma bana, pisim.

1413
01:47:48,209 --> 01:47:51,001
Sana çok kötü bir şey söylemem gerekiyor.

1414
01:47:51,126 --> 01:47:55,292
Tekrar devrilmeni istemiyorum.
Buna direnebilir misin?

1415
01:47:55,417 --> 01:47:56,584
Beni terk ediyorsun, değil mi?

1416
01:47:56,709 --> 01:47:59,084
Seni bu durumda nasıl bırakabilirim!

1417
01:47:59,209 --> 01:48:00,751
Bunu daha sonra konuşacağız.

1418
01:48:02,417 --> 01:48:07,126
Andrea ve Nicholas aşağıda ölüler.

1419
01:48:08,126 --> 01:48:09,084
Ölü?

1420
01:48:09,209 --> 01:48:12,292
Hayatımda hiç bu kadar kan görmemiştim.

1421
01:48:12,417 --> 01:48:14,751
Birbirlerini öldürmüş olmalılar.

1422
01:48:17,542 --> 01:48:19,709
Bu kabus ne zaman bitecek?

1423
01:48:23,876 --> 01:48:27,459
Batıl inançlı değilim ama bu yüzük,

1424
01:48:27,584 --> 01:48:30,959
o zamandan beri bazı şeyler oldu
onu bana sen verdin.

1425
01:48:31,084 --> 01:48:32,334
Kimindi?

1426
01:48:33,001 --> 01:48:34,209
Annemin.

1427
01:48:35,167 --> 01:48:37,667
O da şanslı değildi, zavallı şey!

1428
01:48:37,792 --> 01:48:39,501
Bunu ona kim verdi?

1429
01:48:39,626 --> 01:48:40,626
Babam.

1430
01:48:41,459 --> 01:48:46,751
Onun hakkında hiç konuşmadın,
çok kapalısın.

1431
01:48:46,876 --> 01:48:48,709
Bir arabada başı kesildi.

1432
01:48:48,834 --> 01:48:50,167
Tanrı aşkına!

1433
01:48:52,751 --> 01:48:56,751
Ambulans ve polisi arıyorum.

1434
01:48:58,584 --> 01:48:59,834
Biz Tanrı'nın ellerindeyiz.

1435
01:49:00,792 --> 01:49:04,209
Arabamla takip edeceğim
Onu burada bırakmamayı tercih ederim.

1436
01:49:48,126 --> 01:49:49,084
Sorun nedir?

1437
01:49:49,209 --> 01:49:53,126
Araba öldü ve ben sağdıcıyım
kız kardeşimin Montilla'daki düğününde.

1438
01:49:53,251 --> 01:49:56,001
Üzgünüm, diğer tarafa gidiyorum.

1439
01:49:56,126 --> 01:49:58,834
Beni bir benzin istasyonuna bırak
Bir taksi bulacağım.

1440
01:49:58,959 --> 01:50:01,626
Tabii, seni bırakacağım.
Atla.

1441
01:50:11,084 --> 01:50:12,751
Eşyalarını buraya koy.

1442
01:50:14,167 --> 01:50:16,209
Kendinizi rahat ettirin

1443
01:50:17,334 --> 01:50:18,459
ve gidelim.

1444
01:50:20,084 --> 01:50:22,126
Elleriniz için mendil ister misiniz?

1445
01:50:23,042 --> 01:50:26,251
Ben de biraz kirliyim
Her zaman lekeleniyorum.

1446
01:50:28,251 --> 01:50:31,084
Seni memnuniyetle köyüne götürürüm.

1447
01:50:31,209 --> 01:50:33,334
ama yapacak çok şeyim var.

1448
01:50:33,459 --> 01:50:34,834
Endişelenmeyin.

1449
01:50:35,459 --> 01:50:38,959
Gerçek şu ki,
Dikkatimi dağıtmak bana iyi gelecekti.

1450
01:50:39,084 --> 01:50:40,834
Öyleyse devam et!

1451
01:50:40,959 --> 01:50:44,334
Düğünün ardından
düşene kadar zıplayacağız!

1452
01:50:44,834 --> 01:50:49,834
Beni ikna ettin!
Haritayı alın ve yolu bulun.

1453
01:50:49,959 --> 01:50:52,667
İhtiyacım yok,
Seni doğru yöne yönlendireceğim.

1454
01:50:52,792 --> 01:50:56,209
Aslında biraz işaret etmeye ihtiyacım var
doğru yönde...